Would someone please translate this record for Leoluca Saporito. I am unsure of some of the wording in the record and would appreciate the translation. It is record 146.
Thanks so much. Mary
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=134
Help translating baptismal record
Re: Help translating baptismal record
The parents of Leoluca Saporito are Giuseppe and Maria Sparacio.
The record means so: In the day March 8th, 1891, I, priest Giovanni Governali, baptized a male kid born at 3 am from Giuseppe Saporito and Maria Sparacio spouses from this town, who I baptized Leoluca, godfather was Paolo Di Fulco also from this town.
The record means so: In the day March 8th, 1891, I, priest Giovanni Governali, baptized a male kid born at 3 am from Giuseppe Saporito and Maria Sparacio spouses from this town, who I baptized Leoluca, godfather was Paolo Di Fulco also from this town.
-
italian059
- Master

- Posts: 700
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translating baptismal record
Thank you very much.
Re: Help translating baptismal record
Leoluca Saporito's parents are Giuseppe and Maria Sparacio.
The record reads as follows: On 8 March 1891, I, Giovanni Governali, priest, baptised under licence from the Most Reverend Dean a male child born at 11:30 a.m. the day before yesterday to Giuseppe Saporito and Maria Sparacio, spouses from this town. I gave the child the name Leoluca and the godfather was Paolo Di Fulco, who was never married and is from this town.
The record reads as follows: On 8 March 1891, I, Giovanni Governali, priest, baptised under licence from the Most Reverend Dean a male child born at 11:30 a.m. the day before yesterday to Giuseppe Saporito and Maria Sparacio, spouses from this town. I gave the child the name Leoluca and the godfather was Paolo Di Fulco, who was never married and is from this town.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
italian059
- Master

- Posts: 700
- Joined: 10 Jul 2011, 21:36
Re: Help translating baptismal record
Thank you so much
