What is the occupation?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 294
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

What is the occupation?

Post by cj11788 »

Hello everyone,

I'm having an issue deciphering the occupation for Paolino on the 1849 and 1857 births. 1856 marriage looks like the same occupation for Paolino and his father Francesco. Looks to be either sailor/seaman or even a mason.

Thoughts?

Thank you

Chris



1849 Birth for Grazia Arnone
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 64/w6Nzlz6

1857 Birth for Domenica Arnone
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 74/5YJbxpE

1856 Marriage for Paolino Arnone
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 50/04NEvOW
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18293
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: What is the occupation?

Post by Tessa78 »

Yes, "marinaio" sailor.

Master seaman, as he has the designation "Maestro" before his name.

T.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3612
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: What is the occupation?

Post by darkerhorse »

Is it the case that "Mario" is derived from the sea, while "Mauro" is derived from dark?

What would "Mariano" be derived from?
Henricoz_
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 07 Feb 2025, 17:55

Re: What is the occupation?

Post by Henricoz_ »

As far as I know, Mariano derived from Latin Marianus, that is, the patronymic of Marius, and it meant "descendant of Mario". However, in later ages it was typically used and understood as a name linked to devotion to the Virgin Mary. The origin of Mario itself is uncertain, some derive it from the word "mare" (sea), others from the Latin word "mas" (male, man).
erudita74
Master
Master
Posts: 8874
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: What is the occupation?

Post by erudita74 »

Tessa78 wrote: 19 Sep 2025, 20:34 Yes, "marinaio" sailor.

Master seaman, as he has the designation "Maestro" before his name.

T.
I don’t agree with the occupation being that of a master seaman. For one thing, Marineo is inland and does not have direct access to the sea. I think, in the first record, the occupation is clearly murario. I think he was a master mason/builder. The title maestro was used with this occupation as well. Skilled in the craft of building with stone or brick.

Erudita
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18293
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: What is the occupation?

Post by Tessa78 »

I agree!

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4272
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: What is the occupation?

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
cj11788
Elite
Elite
Posts: 294
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: What is the occupation?

Post by cj11788 »

I also agree, Mason it is. Thank you all

Chris
Post Reply