Nicolo Ferraro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Thank you so much!
This gives me a more accurate time frame for antonino monteleone as when I looked for his birth I found 5 with the same name... lol
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

#200: Birh of Domenico Ferraro on 16 November 1839 to Francesco (26 yo) and Rosalia Portolano (20) in Santa Margherita
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 10/0nzDaVZ

#107: Marriage of Francesco Ferraro to Rosalia Portolano on 19 November 1838 in Santa Margherita
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 02/wEDYpQ7
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

11 February 1813: birth and baptism of Francesco Maria Lo Ferraro in Santa Margherita.
Parents: Domenico Lo Ferraro and Antonina La Sala, married.
Godparents: Don Francesco Giacone and Donna Maria Antonia Lauro, married.
Baptisms vol. 30 1812–1816, Image 073, f. 85, bottom right.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

thank you much!
i had her date - will look to see if i had the source
i am sure i did not have the wonderful translation.

Anna's father Antonino Montelione's death alludes me because a death record does not differentiate clearly connections. The marriage record age of him may help define which death record of the 5 antonino monteleones in santa margherita di belice between 1856 due to last child i have documented is born in 1855 and 1870.
Best,
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Thank mmgno
i wonder what Lo means-- is it like di/de (of)
Linda
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

Lo Ferraro = The blacksmith
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Here it is:

Death No 122: Antonino Montelione
Registered in Menfi on 20 June 1862

Appearing were Paolo Montelione, 36 yo, Becchino, and Giuseppe Russo, 52 yo, Becchino (Grave Digger).

They reported that on the day 19 June 1862, at 3 pm, in the house where he lived, Antonino Montelione, 37 yo, husband of Antonia Roccaforte, born in S. Margherita, a contadino, living in Santa Margherita died. He was the son of Biaggio Monteliione and of Anna (surname not given).

I knew that he had died in 1862 from a marriage publication, but I couldn't find it in S. Margherita.

Angela
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

OHHHH
Wow
Thank you so very much Angela
Best
Linda
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Antonino's death made it interesting. They sure did jump towns much.
I am not sure where you saw the publication. guessing it may have been a child promise of marriage.
His wife Antonia/Antonina Roccaforte' will be interesting as she was born in montevago married in SMB and her husband died in Menfi.. I guess they had money and had 2 homes one in SMB and one in Menfi as it seems those towns are about 8 miles apart.
I believe a child marriage shows she is living in 1868 but i am not sure as records are different for each town in regards to husband FU-- did that mean him only or her as well... lol.
Thanks for your help!
Best
Linda
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome for the help Linda.

By “Pubblication” I was referring to the ”Marriage Banns” which preceded the marriage of daughter Anna Montelione with Domenico Ferraro. I searched the Pubblications to see what added information might be included, and saw there that Anna had presented her father’s death record. I could only decipher the date of his death. My understanding was that he had died in Santa Margherita. I couldn’t see Menfi mentioned there at all. Maybe mmogno can take a look and see if there is any other information there of importance. I’m finding the script a bit tricky today.

The Pubblications (Pubblicazioni) are here at image 1583 of 2919.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043548


Re the word “Fu” it is a singular wording meaning “was”. If both husband and wife were deceased, then you might see the word “Furono” before the husband’s name, meaning “were” ie both “were” deceased (or the word “fu” might be sometimes placed before the husband and then again before the wife’s name when both were deceased. Hope this helps.

Angela
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4676
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Nicolo Ferraro

Post by mmogno »

According to the Pubblicazioni:
Domenico Ferraro was born on 16 November 1839,
Anna Montelione was born on 8 May 1851,
Antonino, the bride’s father, died on 19 June 1862.
Extracts from all three records were issued by the Registrar of the municipality of Santa Margherita.

There must be some mistake regarding Antonino Montelione’s death, because I cannot find a death certificate for that date in the registers of Santa Margherita, either at the municipality or in the archives of the Diocese of Agrigento.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
lindamauer
Master
Master
Posts: 1002
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: Nicolo Ferraro

Post by lindamauer »

Thanks much for the additional info.

My cousin and I did find the death record. It is on the Archdiocese Agrigento site under menfi.

folio 25

record 120

it is clearly the correct Antonino.

This triangle of towns is what is confusing to me in which way to go to look for the death of his wife.

it states he died where he lived.

If makes me question. was he travelling for work, were they living apart? were they rich and had a summer home? and where would antonia/antonina Rocceforte finally have died. her last child was born 1856 and she was alive in 1868.

Thank you both again.-- Isn't research a great big puzzle?

Best,

Linda
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Nicolo Ferraro

Post by erudita74 »

https://www.wikitree.com/wiki/Roccaforte-31

I think this info is about the same Antonina Roccaforte.

Erudita

Church record in SM to Calogero Ciraulo Aug 17, 1864.,image 75, record no. 32 on folio 65, recto (right side), top record

I can’t find the other marriage record.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

Hi G

I have already found and posted Antonino Monteliione's death record above. He died in Menfi not Santa Margherita on 19 June 1862.

Best to you
Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Nicolo Ferraro

Post by AngelaGrace56 »

AngelaGrace56 wrote: 22 Apr 2026, 01:11 Here it is:

Death No 122: Antonino Montelione
Registered in Menfi on 20 June 1862

Appearing were Paolo Montelione, 36 yo, Becchino, and Giuseppe Russo, 52 yo, Becchino (Grave Digger).

They reported that on the day 19 June 1862, at 3 pm, in the house where he lived, Antonino Montelione, 37 yo, husband of Antonia Roccaforte, born in S. Margherita, a contadino, living in Santa Margherita died. He was the son of Biaggio Monteliione and of Anna (surname not given).

I knew that he had died in 1862 from a marriage publication, but I couldn't find it in S. Margherita.

Angela
Linda, I have had so many problems all week posting on this site. Each post has taken me at least five attempts, so I have been busy clearing cookies etc. I've already posted this death record, but not sure whether mmogno saw it. I tried to post it earlier but it just didn't happen. Let's see what happens this time.

Angela
Post Reply