Salvatore Danna and Ninfa Spalla's Marriage doc

[DannaReLoprinzi]

Hello! I would be so happy if someone could tell me what was written about the marriage. Especially the part of Ninfa & Salvatore's illegitimate child, Antonino.

Thank you in advance,

Lisa

[AngelaGrace56]

Marriage No 22 – Salvatore D’Anna and Ninfa Spalla

Trabia: 1 March 1896

Before the official appeared:

Groom: Salvatore D’Anna, 40 yo, gardener, born and residing in Trabia, son of the deceased Antonino (D’Anna), and of Antonia Di Matteo, a resident of Trabia.

Bride: Ninfa Spalla, 20 yo, casalinga (woman who undertook domestic duties/some might say housewife), born and residing in Trabia, daughter of Giuseppe, a resident of Trabia, and of the deceased Antonia Rinella.

Witnesses to the proceedings were: Antonio Sunseri, 25 yo, trafficante (dealer /merchant) and Giovanni Bonfanti, 24 yo, usciere (usher/doorkeeper), both from the town.

There are lots of words at the bottom but this is basically what it is saying:

The marriage banns were posted, on 26 January and 2 February, current year.

The father of the bride (Spalla) had given his consent to the marriage.

Through the marriage the couple were legitimising a child from their natural union, born to them on 6 December 1894, Antonino d’Anna.

At the base of the record are the signatures of the groom, bride, Official and two witnesses.

Angela

[AngelaGrace56]

I’ve located the Marriage Allegati pertaining to Salvatore D’Anna and Ninfa Spalla’s marriage. They begin here: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Id=1947613 Image 1693 of 3,139

The next image is a copy of the Marriage Pubblication.

Image 1695-1696 is the 1855 Birth Record (No 81) of Salvatore D’Anna
Image 1697 is the 1884 Birth Record (No 184) of Ninfa Spalla
Image 1698 is the 1891 Death Record (Act No 114) of Antonia Rinella
Image 1699 is a copy of Antonino D’Anna’s 1894 birth record which you already have

You might want to repost them separately and have them translated. You could locate the original 1884 Birth record pertaining to Ninfa Spalla and also the 1891 Death Record pertaining to Antonia Rinella, which should take you back yet another generation. If you need help locating them ask me and I’ll help.

Here is where you might find them: https://www.familysearch.org/search/ima ... cc=1947613


Angela

[AngelaGrace56]

Lisa, I've just realised I made a typo: Image 1697 should read the 1875 Birth Record (No 184) of Ninfa Spalla, not 1884. I obviously got on the wrong keys didn't notice. I was in a rush.

Angela

[AngelaGrace56]

And here’s the original1855 birth record of Salvatore/Salvadore D’Anna which won’t be on Family Search:

Birth No 81 – Salvadore D’Anna
Registered in Trabia on 18 July 1855

Before the official appeared Antonino D’Anna, 48 yo, Gardener, living in Trabia. He presented a baby boy born from his wife Antonia D’Matteo, 34 yo, living in Trabia, and from himself the declarant. The baby was born on 17 July 1855 at 8 am in the house he lived, and was given the name of Salvadore.

In the Right Column are the baptism details:
Salvadore was baptised on 18 July 1855 in the Church of Trabia,
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/0AvPWMD

Angela