le traduzioni di Antonio e Nuccia

[lcd_a]

Ciao auguri di Buona Pasqua per tutti e una felice Domenica delle Palme che non dimentichiamo insieme al ramo di ulivo è un segno di pace e di amore..

happiness easter for all and happy sunday of palm that not forget together to branch of ulivo is a sign of peace and love


Bella la tua frase Biff:

" 'Na manu lava l'atra e tutte 'e due lavanu 'a fhaccia." (faccia) senza h.
" una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia (il viso)"
" one hand wash other and together wash rhe face"

[elba]

Molto grazie, Livio.

Vi auguro la buona Palma ed una santa Pasqua!

Biff

Buona Pasqua a tutti....

I thought you might like to see some of the eggs that are made in the little 'family run' chocolate factory in my village here in the Alps

[wldspirit]

Wow.......I want one of those!!! I'd be in chocolate heaven!!!
What does something like that cost??
wldspirit

[elba]

Wow.......I want one of those!!! I'd be in chocolate heaven!!!
What does something like that cost??
wldspirit

The big ones are two sizes/weights and cost:

6 Kilo (13.2lbs) = €109 - $145 - £73

10 Kilo (22lbs) = €179 - $239 - £120

Well you did ask.......

[nuccia]

Do you think you could send me one of those, too???

[wldspirit]

Wonder how long it would take us to eat one of those...... 8O
Better yet......if I sent one of those home with my grandchildren......
the look on my daughters face would be well worth the 145 dollars.....
wldspirit

[lcd_a]

[size=18
Hi Biff I am Antonio, from Sicily we are near region! ue! paisanu!!!
I live in Trabia near Palermo.
So this is your factory/shop of chocolate? good!!!

Hi Nuccia! ok... if you like chocolare I send you a little parcel of this in the phograph!!!! and a little also for wldspirit!!! (ciao!)

Well!!! I think is better if I send one big chocolare equal phograph!!!
and you divide all together!!! is all just? are you glad?
greet from Italy!!!][/size]

[elba]

Do you think you could send me one of those, too???

No - but I'll take you there when you visit....be past the Easter Egg time though...

Oh wait though....you'll only be able to see the place from the outside as they close from the end of June 'til September as people just don't buy chocolate here when the temperatures (25°C - 42°C) will make it liquify literally in minutes!!!
Sorry.

[lcd_a]

Hi I hope you live is well and you have a good Easte.

[nuccia]

Happy Easter to you too, Antonio!

[lcd_a]

Hi, I how you? I hope you have a good Easter. Do you want say me something about what you do for the day of Easter?

[nuccia]

Antonio,

Tell us about Pasquetta (is that the correct spelling?). I'm having trouble with my computer tonight so I'm busy trying to fix it. Will check back later or tomorrow.

[lcd_a]

Antonio,

Tell us about Pasquetta (is that the correct spelling?). I'm having trouble with my computer tonight so I'm busy trying to fix it. Will check back later or tomorrow.

Hi Nuccia! I am very happy to meet you. Yes Pasquetta is correct! well!
Oh! I am sorry for you computer I hope is turn round at work quickly.
For the day of Pasquetta we are going all together in countryside to eat (barbecue) and so many other court!!
after dinner we strol about the country, laughter and joke
Then, when we are exhausted we look for turn round at house