Legible Translation Received

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
GrowlyGirl
Newbie
Newbie
Posts: 20
Joined: 29 Jun 2016, 18:45

Legible Translation Received

Post by GrowlyGirl »

Good morning. I just thought I would share that along with the copy of the original birth record for my grandfather that I just received, there was included a clearly typed up version including just the pertinent details.

There were two attachments to the email. The first one that I opened was the original. The hand writing was very hard to read (compared to my other grandfather's birth certificate). As I tried to muddle through it and prepared to post a copy here for help, I remembered the second attachment. I was so pleased to see the transcription. Of course, it is in Italian, but it is legible. I am just wondering if this is done everywhere, and you just have to know to ask for it, or if it just depends on the area. I only asked for the birth certificate. If it is available everywhere, I would be interested to know how to ask for it in addition to the original document.
Post Reply