Transcription/Translation of birth record 103

[midnightamethyst]

The record is located on FamilySearch here.

I have attempted a partial transcription/translation, but I'm struggling with the handwriting in some places, especially in the second half of the record.

My attempt is below:
L’anno milleottocentosettanta[nove] on the [quattordici] di [agosto] a ore (left blank on form) meridiane [dodici] e minuti (left blank on form), nella Casa comunale.
Avanti di me, [ ].
Uffiziale dello Stato Civile del Comune di [Borzonasca], e compars[o] [Brizolara Giulio Cesare], di anni [quarantacinque ] domiciliat[o] in [ Comune] l quale mi ha dichiarato che alle ore [ ] meridiane [ ] e minuti (left blank on form), del di [undici] del [corrente] mese, nella casa posta in [ , Brizolara,] al numero [quarantotto], da [Sbarbaro Luigia, sua moglie, seco lui convivente] e nato un bambino di sesso [femminile] che [ ] mi presenta, e a cui d[a] i nom di [Virginia Maria.]
A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni [ ] di anni [cinquanta], [proprietario], e [ ] di anni [settanta], [ ] entrambi residenti in questo Comune.

The year 1879, on the 14th of August in hours (left blank on form) noon 12 and minutes (left blank on form), in the Municipal Hall.
Before me, [ ].
Registrar of the Municipality of Borzonasca, it appeared Brizolara Giulio Cesare, of age [45 ] residing in [ Municipality] and he has declared that at the hour [ ] noon [ ] and minutes (left blank on form), of the day eleven of the current month, in the house placed in [ , Brizolara,] to the number 48, from Sbarbaro Luigia, his wife, [ ] living with him was born a baby of the female sex that [ ] introduces me, and he gives her the name of Virginia Maria.
The above and this act were attended by witnesses [ ] of age 50, owner, and [ ] of age 70 both residents in this Municipality.

[Tessa78]

The record is located on FamilySearch here.

I have attempted a partial transcription/translation, but I'm struggling with the handwriting in some places, especially in the second half of the record.

My attempt is below:
L’anno milleottocentosettanta[nove] on the [quattordici] di [agosto] a ore (left blank on form) meridiane [dodici] e minuti (left blank on form), nella Casa comunale.
Avanti di me, [ ].
Uffiziale dello Stato Civile del Comune di [Borzonasca], e compars[o] [Brizolara Giulio Cesare], di anni [quarantacinque ] domiciliat[o] in [ Comune] l quale mi ha dichiarato che alle ore [ ] meridiane [ ] e minuti (left blank on form), del di [undici] del [corrente] mese, nella casa posta in [ , Brizolara,] al numero [quarantotto], da [Sbarbaro Luigia, sua moglie, seco lui convivente] e nato un bambino di sesso [femminile] che [ ] mi presenta, e a cui d[a] i nom di [Virginia Maria.]
A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni [ ] di anni [cinquanta], [proprietario], e [ ] di anni [settanta], [ ] entrambi residenti in questo Comune.

The year 1879, on the 14th of August in hours (left blank on form) noon 12 and minutes (left blank on form), in the Municipal Hall.
Before me, [ ].
Registrar of the Municipality of Borzonasca, it appeared Brizolara Giulio Cesare, of age [45 miller ] residing in [ this town ] and he has declared that at the hour 7 PM, of the day eleven of the current month, in the house placed in [ Caregli (this is a hamlet of the town of Borzonasca) , Brizolara,] to the number 48, from Sbarbaro Luigia, his wife, [ housewife ] living with him was born a baby of the female sex that was presented to me, and he gives her the names of Virginia Maria.
The above and this act were attended by witnesses [ Felice Maschio, lawyer ] of age 50, owner, and [ GiamBastista Cavalli ] of age 70, town messenger both residents in this Municipality.

T.

[midnightamethyst]

Thank you!!

There are 8 lines under what we've translated that I can't read. Are you able to determine what it says?

[midnightamethyst]

I have done my best to figure out what the 8 handwritten lines say, but there are a handful of words I'm not sure I read correctly. I have underlined the words I am 100% unsure about. Again, the document is on FamilySearch, located here

Dichiarante e stato da me dispensato dal presentarmi il
bambino suddetto por la loutanduja, dupo eperssi
altrimenti accerta to della verita della nascita.
Letto il presente atto a tutti gli intersumti e meco
sotto critto dai tisti ejsenda il dichiarante illetterato.
Felice Maschio
Cavalli GiamBastista
Gazzolo Gianno

I was exempt from declaring the aforementioned
baby ( ) otherwise
ascertaining the truth of birth.
Read this document to all ( ) and me
under ( ) the unregistered registrant.
Felice Maschio
Cavalli GiamBastista
Gazzolo Gianno

[Tessa78]

The declarant was dispensed by me (the official) from presenting the child after having ascertained the veracity of the birth.
I read the document to all the participants and they signed below with me except for the declarant who was illiterate.

T.

[midnightamethyst]

Thank you! You've been very helpful.