Help translating writing

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Help translating writing

Post by lentini »

Hi all,

Would someone be kind enough to translate this extract of a death certificate for me please.

Thank you very much
Attachments
Snip20171020_6.png
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4488
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help translating writing

Post by Biff83 »

Raffaele Lentini, 65, a steward/farm manager, living in Mandaradoni, husband of the living Nunziata Lo Gamba, son of the deceased Antonino Lentini, a steward/farm manager and the deceased Teresa Topi.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17532
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translating writing

Post by Tessa78 »

Biff83 wrote: ↑20 Oct 2017, 20:08 Raffaele Lentini, 65, a steward/farm manager, living in Mandaradoni, husband of the living Nunziata Lo Gamba, son of the deceased Antonino Lentini, a steward/farm manager and the deceased Teresa Topi.

Biff
Wife's surname is La Gamba :-)

T.
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4488
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help translating writing

Post by Biff83 »

Thanks, T.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Re: Help translating writing

Post by lentini »

Thanks everyone for quick response.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”