Search found 36 matches

by defilip1
21 Apr 2012, 15:39
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

Here is some additional guidance for records in the province of Agrigento . Again, these are incomplete but will help the researchers a tiny bit.

REALMONTE

Search in Italy, Agrigento, Agrigento, Civil Registration (Tribunale), 1866-1910, Realmonte, Indici decennali (matrimoni, morti, nati) 1876 ...
by defilip1
14 Apr 2012, 14:49
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

It is my pleasure Marty. What is the point of making the discoveries if they are not shared? :D Hopefully I may be of some help to others. Regards, Louis
by defilip1
14 Apr 2012, 14:42
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Monreale records on FamilySearch
Replies: 24
Views: 28820

Re: Monreale records on FamilySearch

Helpful but not exactly. What I would like is a good quality map with the parish name and the actual boundary. And, while we are on the topic, I am also looking for a detailed map of Sicily where I can zoom in to each province (with boundary) and each individual comune, with name and boundary. I ...
by defilip1
14 Apr 2012, 00:51
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Monreale records on FamilySearch
Replies: 24
Views: 28820

Re: Monreale records on FamilySearch

To James Bianco ... I have revisted the link you gave for the maps and unfortunately it is now dead. Do you know of a replacement? Thanks, Louis
by defilip1
13 Apr 2012, 17:31
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

A little more help on locating a relative in the area, and a trick or two.

I was able to locate the index entry for the birth record of my grandfather on image 7 in “Italy, Agrigento, Agrigento, Civil Registration (Tribunale), 1866-1910, Realmonte, Indici decennali (matrimoni, morti, nati) 1876 ...
by defilip1
13 Apr 2012, 16:34
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

Typo correction. For 1874, in Registro di Matrimoni, Realmonte, the entry, should read as follows:

Registro 1874 97 139
Indici 1874 97 156
by defilip1
13 Apr 2012, 15:15
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

You are welcome Marty. I have found a typo or two (on my part) that I will correct in short order. More to come! Louis
by defilip1
12 Apr 2012, 23:36
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Re: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related r

Similarly, for Porto Empedole:

Italy, Agrigento, Agrigento, Civil Registration (Tribunale), 1866-1910, Porto EmpedoclePubblicazioni 1867-1897.

Registro di Pubblicazione di Matrimonio 1867-1897

Section Year Volume Image
number

Registro 1867 ?? 004
Indici 1867 ?? ??? [1868 apparently missing ...
by defilip1
12 Apr 2012, 23:19
Forum: Italian Genealogy
Topic: Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor
Replies: 8
Views: 3197

Agrigento, Sicily : Realmonte, Porto Empedole; related recor

As of March 2012 the Family Search web has posted records for the Sicilian provence of Agregento, Italy, under the heading "Italy, Agrigento, Agrigento, Civil Registration (Tribunale), 1866-1910". This is a bit of a misnomer since it is not just for the city of Agrigento in the provence of Agrigento ...
by defilip1
21 Jul 2011, 03:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting / translation help, Cavaleri
Replies: 9
Views: 2830

Re: Handwriting / translation help, Cavaleri

Thanks! I'll go over this in the next few days. Ciao. Louis
by defilip1
18 Jul 2011, 23:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting / translation help, Cavaleri
Replies: 9
Views: 2830

Re: Handwriting / translation help, Cavaleri

The only thing worse than my Italian is my Sicilian! However, if you use very short sentences I may be able to understand, at least with the help of Google translate. So give it a try and I will try not to embarass myself. Enjoy your holiday! Godetevi la vostra vacanza!

Using google translate:

L ...
by defilip1
18 Jul 2011, 21:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting / translation help, Cavaleri
Replies: 9
Views: 2830

Re: Handwriting / translation help, Cavaleri

Let us try to unwind this a little bit at a time.

1. What is the symbol at the beginning of many of the entries that looks like a lower case "p"? What does it mean? I treat it like "Io" in Italian or "I" in English. Is this correct?
2. Older "matrimoni" entries take the form where the female is ...
by defilip1
18 Jul 2011, 00:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting / translation help, Cavaleri
Replies: 9
Views: 2830

Re: Handwriting / translation help, Cavaleri

First let me thank you. Then let me agree with you. I am EXTREMELY lucky. It is almost unimaginable that I have been able to trace my ancestry this far back. Let me review what you have written and let us see if I can formulate a reasonably intellegent response! Louis
by defilip1
14 Jul 2011, 02:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting / translation help, Cavaleri
Replies: 9
Views: 2830

Handwriting / translation help, Cavaleri

I'm having a bit of difficult figuring out the attached Registro Matrimoni for a Benedetto Cavaleri. Any help would be much appreciated.

Of course every time I try to upload an attchment I do something wrong. So here is the URL.

https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A//api ...
by defilip1
21 May 2011, 04:14
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Monreale, Sicily, Registro Matrimoni, writting in margin
Replies: 3
Views: 1086

Re: Monreale, Sicily, Registro Matrimoni, writting in margin

Well, it's nice to know that I do not post easy problems. Is there anyone there who would like to take a stab at this? Hello.......... :-)

Vir sapit qui pauca loquitur?