Search found 463 matches

by ItalianbellaSA
03 Jul 2020, 22:54
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Spagnuolo Pellegrino Birth Location
Replies: 5
Views: 132

Spagnuolo Pellegrino Birth Location

Hi Everyone: I am working on my cousin's ancestry. I am researching Pellegrino Spagnuolo born in 1892. In looking at records, it states he was from Toretta. Since I have not heard of that town I looked it up and found a Torretta, Palermo, Sicily. I looked for him in those records and have not had an...
by ItalianbellaSA
06 May 2020, 21:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Help for Pelligrino Belfiore 1830
Replies: 3
Views: 192

Translation Help for Pelligrino Belfiore 1830

Hi Everyone: I could use a little assistance with a translation of a birth record for Pelligrino Belfiore, born on Jan. 22, 1850 in Forino, Avellino. There is a lot of handwriting on the record. It looks like he was a foundling. Can anyone help me translate? Are there any indications of who the pare...
by ItalianbellaSA
01 Apr 2020, 02:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Italian in Argentina
Replies: 1
Views: 158

Italian in Argentina

Hi Everyone: I was wondering if anyone knows where I can search for a relative who went from Sicily to Mendosa, Argentina. I was recently contacted by someone who had knowledge of the birth of a child in Mendoza, Argentina. The child is the daughter of my great-grandmother's brother. I had Biagio Ca...
by ItalianbellaSA
29 Mar 2020, 19:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesco Cappadona & Caterina Napoli Marriage
Replies: 3
Views: 187

Re: Francesco Cappadona & Caterina Napoli Marriage

Thank you Livio! I found, what I think is a birth record for Francesco Cappadona. Here is the link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBTX-N66?i=1790&wc=M6MQ-L2S%3A244494001%2C244809901&cc=1946858 I think it is dated 1894 for the birth. However, the side bar lists a marriage to Cateri...
by ItalianbellaSA
29 Mar 2020, 00:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesco Cappadona & Caterina Napoli Marriage
Replies: 3
Views: 187

Francesco Cappadona & Caterina Napoli Marriage

Hi Everyone: I do hope everyone is healthy. I have more time to do researching now that we are in self-quarantine. I am trying to translate the marriage record of Francesco Cappadona & Caterina Napoli. This would be the brother of my great-grandmother. Here is the link: https://www.familysearch.org/...
by ItalianbellaSA
28 Jan 2020, 16:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesca Paola Triolo Birth/Marriage Record
Replies: 1
Views: 127

Francesca Paola Triolo Birth/Marriage Record

Hello: I am trying to locate either the birth record or marriage record for a Francesca Paola Triolo. She was married to Angelo Li Causi/Li Calsi. This was a second marriage for Angelo, who was previously married to Vincenza Giambrone (who died in 1869). I did a search for her name on Ancestry and s...
by ItalianbellaSA
26 Jan 2020, 21:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Rosario/Rosaria Li Causi Birth Record 1838
Replies: 3
Views: 179

Re: Rosario/Rosaria Li Causi Birth Record 1838

Thank you, Tessa. I have another question that is puzzling me. My cousin's surname is Li Calsi. However, in searching back to the records of Borgetto, I see that the name started as Li Causi and then on a few records it changed to Li Calsi. There was a side note for a birth record of Biaggio Li Cals...
by ItalianbellaSA
26 Jan 2020, 20:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Rosario/Rosaria Li Causi Birth Record 1838
Replies: 3
Views: 179

Rosario/Rosaria Li Causi Birth Record 1838

Hello Everyone: I found this birth record, however, I do not know if it is referring to male or female (Rosario or Rosaria). Here is the link: http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Palermo/Stato+civile+della+restaurazione/Borgetto/Nati/1838/21/007800268_00264.jpg.html?g2_ima...
by ItalianbellaSA
23 Jan 2020, 03:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Biagio Li Calsi 1881 Birth Record
Replies: 6
Views: 332

Re: Biagio Li Calsi 1881 Birth Record

I am looking for his immigration records. I know that when he settled in Hoboken, NJ he went by the surname LiCalsi.

Sue
by ItalianbellaSA
23 Jan 2020, 01:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Biagio Li Calsi 1881 Birth Record
Replies: 6
Views: 332

Re: Biagio Li Calsi 1881 Birth Record

Thank you for your time. Do you know what the information on the side bar is indicating? Did he change his name from Li Calsi to Li Causi?

Sue
by ItalianbellaSA
22 Jan 2020, 21:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Biagio Li Calsi 1881 Birth Record
Replies: 6
Views: 332

Biagio Li Calsi 1881 Birth Record

Hi Everyone: I have a birth record for my cousin's paternal grandfather, Biagio Li Calsi. I could use a little help translating some information (especially on the side bar which mentions the date August 29, 1904). https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997B-V996-G?i=1344&wc=MCTM-1M9%3A351...
by ItalianbellaSA
18 Jan 2020, 19:20
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Maria Pascale Birth Record 1837
Replies: 2
Views: 186

Maria Pascale Birth Record 1837

Hello Everyone: http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Avellino/Stato+civile+della+restaurazione/Monteforteoggi+Monteforte+Irpino/Nati/1837/796/007854073_00938.jpg.html I could use a little translation assistance with a 1837 birth record for Maria Pascale from Monteforte Irpi...