Search found 28 matches

by mpizzo
15 Jun 2021, 19:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with one word, profession of groom.
Replies: 5
Views: 1293

Re: Help with one word, profession of groom.

Molto grazie!

I always feel like a cretino when asking these questions because, after looking at the word, it is completely obvious.
by mpizzo
15 Jun 2021, 17:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with one word, profession of groom.
Replies: 5
Views: 1293

Help with one word, profession of groom.

Ciao:

What is the profession of the groom, Luciano Borsellino, on the left, numero cinque:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=558045

No ho idea. Feductrioro. Traductrioro. Fedustriozo....
by mpizzo
25 May 2021, 02:48
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Indirizzo americano?
Replies: 14
Views: 4969

Re: Indirizzo americano?

IComincio a perdere la speranza in questa ricerca. Sembra solo che Agatino abbia dato un indirizzo che è impossibile interpretare in un valido indirizzo di residenza nel 1930. Poi, quando troviamo la casa nel 1930, non ci resta che sperare che abbia risposto alle domande del censimento con la sua ...
by mpizzo
25 May 2021, 02:42
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Indirizzo americano?
Replies: 14
Views: 4969

Re: Indirizzo americano?

Qui, c'e' una mapa di Brooklyn nel 1929.

http://www.historicmapworks.com/Atlas/US/680/

Nel plate 1, c'e' solo il LIRR dov'essere stare il 5824 Second Avenue.

A qui, Queens nel 1929...

http://www.historicmapworks.com/Atlas/U ... 29+Vol+2A/
by mpizzo
25 May 2021, 02:30
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Indirizzo americano?
Replies: 14
Views: 4969

Re: Indirizzo americano?

Il indirizzo NO e' 5824 Second Avenue in Brooklyn.

Come ho discusso in un altro forum, tale indirizzo, che ora appartiene al Premier Ford di Bay Ridge, era, nel 1930, una stazione ferroviaria per la ferrovia di Long Island.

https://goo.gl/maps/7VJmwPyEqMNKgNkLA

Quindi, qualcuno con una buona ...
by mpizzo
24 May 2021, 14:29
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Utilizzando Ancestry.com, non riesco a trovare nulla perché, come credo, ha cambiato il suo nome.

Dato che non vuoi il test del DNA, che probabilmente ti metterebbe in contatto con i suoi nipoti, potresti provare vari gruppi di Facebook che riguardano la genealogia siciliana.

A proposito, le ...
by mpizzo
24 May 2021, 13:34
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Niente. Come ho detto, nel 1930, 5824 Second Avenue a Brooklyn era una stazione ferroviaria. Quindi, è necessario creare un nuovo post chiedendo se qualcuno, con conoscenza dei quartieri siciliani a Brooklyn negli anni '30, potesse avere una migliore interpretazione dell'indirizzo.

Cos'altro sai di ...
by mpizzo
23 May 2021, 23:49
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Come ho detto prima, il 5824 Second Avenue a Brooklyn avrebbe dovuto essere situato in il lado oest tra la 58th Street e la 59th Street.

Di seguito, c'è una mappa di quella zona nel 1929.

http://www.historicmapworks.com/Map/US/1059/Plate+001/Brooklyn+1929+Vol+1/New+York/

L'unico edificio è la ...
by mpizzo
23 May 2021, 13:36
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Sono certo che in precedenza non c'era una residenza situata al 5824 Second Avenue nel 1940. In questo sito web, sotto, c'è un punto nero per ogni residenza in quel momento. Come puoi vedere, non ci sono punti neri sul lato ovest della Second Avenue tra la 58a e la 59a strada.


https://1940s.nyc ...
by mpizzo
23 May 2021, 02:08
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Guardando meglio la lista, la nave è partita originariamente da Trieste. Tuttavia, Agatino entrò a far parte dell'equipaggio il 14 aprile 1925 a Genova. Fuggì il 31 maggio 1925 a New York.


Per il censimento, che viene fatto ogni 10 anni negli Stati Uniti, esiste un sito web per una ricerca ...
by mpizzo
22 May 2021, 23:50
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

https://drive.google.com/file/d/1JLWX21Mqu4a47k7Uh7x_pPJ8akzJCQMl/view?usp=sharing


Nel documento allegato, Muscuso Agatino è elencato come marinaio disertante, "Deserting Seaman."

Ma, utilizzando Ancestry.com, questo è tutto ciò che ho potuto trovare su di lui. Tuttavia, non sono sorpreso. 1. In ...
by mpizzo
22 May 2021, 03:35
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America
Replies: 15
Views: 5285

Re: Ricerca informazioni su bisnonno emigrato in America

Per caso, lui lavorava in una nave?

C'e' un Muscuso Agatino, anni 27, che e' arrivato a New York in il SS Isonzo II il 31 Maggio 1925 da Trieste.

È elencato come un marinaio disertore.
by mpizzo
21 May 2021, 21:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with one word: Segni for an abandoned child
Replies: 2
Views: 716

Re: Help with one word: Segni for an abandoned child

Molto grazie.

This is sad. I thought that I could tell a co-worker that, at the very least, his 3x great grandmother left some sign to reclaim the child (his great-great-grandfather).

Very disheartening.
by mpizzo
21 May 2021, 16:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with one word: Segni for an abandoned child
Replies: 2
Views: 716

Help with one word: Segni for an abandoned child

Ciao...

Napoli, 26 Settembre, 1849, Stabilimento dell'Annuciata:

What is segni of the abandoned child?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=192139898

E' Stato Messo nella Ruota dello Stabilimento anzidetto coi segni seguenti....

Straci ...
by mpizzo
20 May 2021, 17:00
Forum: Emigration, Immigration, Naturalization and Italian citizenship
Topic: Does a Pre-1948 Marriage Result in Loss of a Woman's Right to Transmit Citizenship?
Replies: 4
Views: 4472

Re: Does a Pre-1948 Marriage Result in Loss of a Woman's Right to Transmit Citizenship?

Thank you very much for both of your replies!

My father, was born in 1951. His Italian-American mother married, in the late 1930s, an American husband. However, when we submitted his paperwork, more than a decade ago, to the Houston Consulate, there was never any concern about the pre-1948 marriage ...