Search found 57 matches

by ncolonna
12 Apr 2017, 18:45
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli
Replies: 4
Views: 148

Re: Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli

Livio,

Does the record happen to say why Anzelmo has a different last name than that of his father?

Thanks again!
by ncolonna
12 Apr 2017, 14:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli
Replies: 4
Views: 148

Re: Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli

Hi Livio, Thanks for the help translating! Here's the record I found for Grazia's marriage to Nicola Colonna, so looks like she was married twice. This is also where I found her mothers name as Rosa. Record #61. http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italia...
by ncolonna
12 Apr 2017, 05:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli
Replies: 4
Views: 148

Help With Death Record - Anzelmo Scarpelli

Hi, I believe this record is for my 3rd great grandfather, Anzelmo Scarpelli. I know his wife was Rosa Rex and they had a daughter, Grazia Gaetana Scarpelli (born May 27, 1861). Can anyone please confirm that this is the same Anzelmo and provide a translation of the record? http://www.antenati.san.b...
by ncolonna
04 May 2015, 04:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Request - Nicola Colonna
Replies: 6
Views: 333

Translation Request - Nicola Colonna

Hi, Looking to get some help translating these 2 documents for my 4x great grandfather. Here's a link to his death record (one on the right) http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+italiano/Noja/Morti/1861/005620112_01636.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 Here'd...
by ncolonna
27 Apr 2015, 04:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Giovanni Grazio De Filippes
Replies: 1
Views: 152

Giovanni Grazio De Filippes

Hi,

Looking for some help translating this birth record for my great grand uncle. It's record 169.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1015659901

Thanks for the help!
by ncolonna
27 Apr 2015, 04:13
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help With Death Record - Maria Giuseppa Ottomano
Replies: 5
Views: 328

Re: Help With Death Record - Maria Giuseppa Ottomano

Thank you for helping to find the record and with the translation! By any chance does it state how she passed or the names of her children? I know Vincenzo remarried and had other children, and I know that she had one child with him before she passed. I'm just curious if there's others that I may no...
by ncolonna
26 Apr 2015, 04:33
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help With Death Record - Maria Giuseppa Ottomano
Replies: 5
Views: 328

Help With Death Record - Maria Giuseppa Ottomano

Hi, I found Maria's (1st wife of my 2x great grandfather) name in the index page of the death records for Rutigliano 1905. It looks like it references #33, but when I got there I cannot find it. Any help in locating it and translating would be greatly appreciated. https://familysearch.org/pal:/MM9.3...
by ncolonna
26 Apr 2015, 04:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record
Replies: 1
Views: 153

Translation of Birth Record

Hi, Looking for some help translating this record for Antonia Damato. I know the parents are Vincenzo Damato & Donata Santa De Filippis, hoping someone can provide some more information from the record. It's record 223, https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-30202-18096-24?cc=2043445&wc=MFHR-...
by ncolonna
15 Apr 2015, 13:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Filomena Damato
Replies: 7
Views: 299

Re: Translation for Filomena Damato

Yes, sorry I should have mentioned that. His father remarried shortly after Filomena was born
by ncolonna
15 Apr 2015, 04:42
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Filomena Damato
Replies: 7
Views: 299

Re: Translation for Filomena Damato

Thanks so much! Any chance you would be able to translate her brothers, Giuseppe Damato's, birth certificate as well? He's record 334.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1015660801

Thanks again!
by ncolonna
14 Apr 2015, 04:16
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation for Filomena Damato
Replies: 7
Views: 299

Translation for Filomena Damato

Hi,

I've been able to extract some information from this record, but if someone could provide a full translation it would be much appreciated.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1015662101

Thanks!

Nick
by ncolonna
26 Feb 2014, 01:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi
Replies: 5
Views: 250

Re: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Marcello, do you know if the 2 pages following the first relate to the marriage certificate or are they attached to a different record?
by ncolonna
26 Feb 2014, 01:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death Certificate - Carmela Lombardo
Replies: 1
Views: 218

Death Certificate - Carmela Lombardo

Hi, Hoping someone can help me with translate this death certificate for Carmela Lombardo (should be record #52 - on the left). http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Rutigliano/Morti/1835/005620157_01358.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 Th...
by ncolonna
25 Feb 2014, 04:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi
Replies: 5
Views: 250

Marriage Certificate - Paolo Lucente & Aurelia Berardi

Hi, I'm hoping someone can help me get as much information as possible from them, It's the marriage certificate for my 3x great-grandparents. Do the 2 pages following the 1st page correspond to the marriage certificate? is there any information on them that will help me in my search? http://www.ante...