Search found 48 matches

by dita531
08 May 2019, 14:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesco Antonio Motta and Angela Fanelli 1832 Marriage
Replies: 5
Views: 1742

Re: Francesco Antonio Motta and Angela Fanelli 1832 Marriage


He was born in detto comune (already stated town). He was 27 ventisette

the father was living with his son -con suo figlio

Date of the solemn promise (left column) June 9, 1832; actual marriage in the town's parish church-rgt column June 10th


Sorry, I'm confused... was he born Laurenzana then ...
by dita531
07 May 2019, 14:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Francesco Antonio Motta and Angela Fanelli 1832 Marriage
Replies: 5
Views: 1742

Francesco Antonio Motta and Angela Fanelli 1832 Marriage

They are my 3rd great grandparents :)
TIA!
Below is what I have figured out so far:

Francesco Antonio Motta age 25 born in Letto Commune, a shepard living Strada San Giacomo,
Father: Giuseppe Nicola a mule driver living in Con Seco ?
Mother: Nicoletta Parrella

Angela Fanelli age 23 born in ...
by dita531
02 May 2019, 16:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Giuseppe Maria Martoccia and Margherita Navarra Marriage 1881
Replies: 6
Views: 2080

Re: Giuseppe Maria Martoccia and Margherita Navarra Marriage 1881

Thank you so much everyone!!! I think I've put all the pieces together now :)
by dita531
25 Apr 2019, 17:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Giuseppe Maria Martoccia and Margherita Navarra Marriage 1881
Replies: 6
Views: 2080

Giuseppe Maria Martoccia and Margherita Navarra Marriage 1881

My quest for figuring out how I am related to my DNA cousins continues. I"m thinking there is a 2nd marriage maybe. Anyway I'd like to confirm I have the following correct. TIA!

Date: 4 Feb 1881
Giuseppe Maria Martoccia, age 29 a peasant, living in Laurenzana. Son of Leonardo Antonio age 69 a ...
by dita531
23 Apr 2019, 14:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage of Giuseppe Martoccia and Barbara Rachele Marotta
Replies: 5
Views: 1944

Marriage of Giuseppe Martoccia and Barbara Rachele Marotta

Hello! I'm super excited i found this document online. I was trying to access these records via FamilySearch at a library and wasn't having much luck due to the lack of indexes.

So this is the wedding of my 3rd great grandparents and I'm trying to confirm names, ages, locations and occupations and ...
by dita531
19 Apr 2019, 15:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Birth for Rocco Vincenzo Martoccia 1891
Replies: 5
Views: 1693

Birth for Rocco Vincenzo Martoccia 1891

Hi,
I need some help translating this, I found a DNA cousin and I'm trying to figure out where he fits in.

So I believe his parents are :Giuseppe Maria and Margarita Navarra
Can someone tell me:
1. What his exact date of birth is
2. I see the word moglie - did someone die?

Thank you!

Original ...
by dita531
14 Dec 2018, 16:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Giuseppe Martoccia Death in Laurenzana #22
Replies: 5
Views: 1962

Re: Giuseppe Martoccia Death in Laurenzana #22

I'm trying to see if I can get any other information from this record. Can someone confirm that it says that his father is Francesco mother is Maria Maddalena Falotica and wife is Rachel Marotta. Does it list any occupations? TIA!
by dita531
14 Jun 2018, 15:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Fanelli and Martoccia Marriage Laurenzana - can't read location
Replies: 2
Views: 1101

Fanelli and Martoccia Marriage Laurenzana - can't read location

Can anyone read where the grooms father (Egidio Carmine Fanelli) was born? Also does it indicate if the grooms and brides parents are still alive? THANK YOU!!!