Search found 211 matches

by triciahawes1916
01 Mar 2023, 17:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Maria Luigiana Lovisetto
Replies: 4
Views: 857

Re: Maria Luigiana Lovisetto

How can I find out the year when the Perale's first lived in Azeglio. There seems to be two branches of Perale's one in Azeglio the other in the Mirano region. I am still not aware if they married into each other's lines or why the one set lives on the west side of Italy and the other lives on the ...
by triciahawes1916
24 Feb 2023, 15:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Maria Luigiana Lovisetto
Replies: 4
Views: 857

Maria Luigiana Lovisetto

Need help locating the death records for my Grandmother Maria Luigiana Lovisetto b about 1850. Maria was born to Giovanni Battista Lovisetto and Severino Simone in Settimo Vittone. The records were found for my Grandfather Giuseppe Perale who died in Ivrea. I have looked at the records but perhaps a ...
by triciahawes1916
16 Apr 2021, 15:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Records received from Parrocchia San Martino, Azeglio, Italy
Replies: 0
Views: 4929

Records received from Parrocchia San Martino, Azeglio, Italy

I had written three years ago in February 2018 and finally received records this year in March 2021. I had thought the Parrocchia had forgotten about my requests for records. But I received Baptism Records for my grandfather, Guisseppe Perale, Catterina Perale, and Maria Domenica Perale. It also ...
by triciahawes1916
15 Apr 2021, 14:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio
Replies: 5
Views: 1427

Re: Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio

Tessa,

Thank you for reading the names of Cattarina's parents. I was so glad that the later records were typed in format because some of the earlier Italian records are very difficult to read the person's handwriting. Hope you have a very nice day.
Tricia
by triciahawes1916
14 Apr 2021, 23:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio
Replies: 5
Views: 1427

Re: Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996


Here is the link. I can read everything except the names of Cattarina Bogatto's parents names.

Thank You.

Tricia Hawes
by triciahawes1916
14 Apr 2021, 17:41
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio
Replies: 5
Views: 1427

Benedetto Domenico and Cattarina Bogatto Matrimonio

I cannot remember how to copy and paste a document from Family Search. The Record is Matrimonio Year 1875 Record 15 Domenico Benedetto and Cattarina Bogatta. I can read everything except the name of Cattarina's Parents names. The document is from Italy, Torino, Civil Registration (Tribunale) 1865 ...
by triciahawes1916
29 Nov 2018, 15:34
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Happy Thanksgiving
Replies: 2
Views: 2168

Re: Happy Thanksgiving

Erudita, Our daughter who hates to cook and does not eat meat fixed our entire dinner. When she told me she bought gloves to take the giblets and neck out, I had a good laugh. I wished I had a camera. I am sure it was funny. She did a fantastic job. The turkey was moist and she made mashed potatoes ...
by triciahawes1916
22 Nov 2018, 14:52
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Happy Thanksgiving
Replies: 2
Views: 2168

Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving to all the researchers and translators out there who help everyone finding their ancestors.

Wishing every one of you peace and happiness!

triciahawes1916
by triciahawes1916
09 Nov 2018, 15:23
Forum: Italian Genealogy
Topic: Looking for my Ancestors
Replies: 0
Views: 1352

Looking for my Ancestors

I am trying to find some of my Ancestors. If you are related to any of these names in my family line please contact me at patriciahawes1948@gmail.com or in Family Search. My basic language is English. I can translate from Google Translate.

Perale in Azeglio, Perale in Ivrea, Lovisetto in Settimo ...
by triciahawes1916
25 Nov 2017, 17:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina
Replies: 6
Views: 3253

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina



Maria Teresa CArolina Perale was born on Sep 23, 1856 at 1am, and baptized on the same day at 1pm in San Martino Parish. She was the daughter of Domenico Perale and Cecilia Gill ia both peasants living in Azeglio.
Godparents were Battista Fassio (?) and *anna Perale.

Let's see if someone can ...
by triciahawes1916
25 Nov 2017, 17:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina
Replies: 6
Views: 3253

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Pippo

Could the name for the Madrina be Gioanna Perale.

Tricia Hawes 1916
by triciahawes1916
25 Nov 2017, 15:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Baptism for Perale, Giovanni Domenico
Replies: 3
Views: 1964

Re: Baptism for Perale, Giovanni Domenico

PippoM

Ciao?

Thank You for translating.

Tricia Hawes1916
by triciahawes1916
25 Nov 2017, 14:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina
Replies: 6
Views: 3253

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Ciao LivioMoreno

Thank you for the extra set of eyes.

TriciaHawes1916
by triciahawes1916
25 Nov 2017, 14:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina
Replies: 6
Views: 3253

Re: Nati For Perale, Maria Teresa Carolina

Ciao Pippo

Thank you for translating the baptism for Maria Teresa Carolina Perale.

Tricia Hawes1916