Much appreciated, Angela!

Just circling back for some help translating the witness information, if anyone is able?

Antonio's last name? (Maybe Esposito?) Am I correct the age is 73? I'm not sure of what the profession or location says.

Any ideas as to the second witness' name? 50 years old? Farmer living in San Salvatore ...

Thank you very much, Angela. Very thorough and interesting - I'll have to look into Franceso some more!

Hello. I'm working through translating this birth record:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it/gallery2/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=144784270

I could please use a little help with the handwritten mother/father info.
I have "... Gelsomina Polito, of Naples, 30 years old, living ...

Many thanks, Angela. I appreciate your time. Cheers.

Hello all, I'm having trouble with some of the hand written portions of this entry, which I believe to be the birth record of my great-great-great grandfather, Antonio Marciano.

ore/time of birth?

distretto/district?
Age of Luigi Marciano?(38?)
Where Luigi Marciano lived (Can't make out what ...

Many thanks, Pippo, for your quick response and all the helpful information! Especially for the note at the end about witness & declarant literacy, I wouldn't have guessed that.

And thank you Angela for the street name. I had been looking over a map for what it could be and missed Via Massaquano ...

Hi all -

Just wanted to say thank you for this information, as it helped in tracking down the parents' names and ages of my Great-Great-Grandfather's parents. As of February 2019, sending a request to protocollo@pec.vicoequense.gov.it resulted in a response less than a month later.

Thanks again ...

Hi all - I'm hoping someone might please be able to help translate the hand written Italian of this document?
http://clients.danthemanphoto.com/luigimarciano_extract.jpg

I'm getting some of it, but most interested in the long stretches of hand written Italian. I'm trying to confirm the ages ...