Search found 13 matches

by fungos
02 Jun 2021, 15:57
Forum: Italian Genealogy
Topic: Looking for Marriage information about Vittorio Martinelli e Luigia Civati (or Civatti)
Replies: 2
Views: 1154

Looking for Marriage information about Vittorio Martinelli e Luigia Civati (or Civatti)

Tried looking on http://dl.antenati.san.beniculturali.it/ but couldn't find anything, maybe I'm doing my research wrongly.

Known info:
Vittorio Martinelli married to Luigia Civati (or Civatti), children:
Son: Constantino Martinelli, born in 8-sep-1890 - Comune di Monza (I have his birth certificate ...
by fungos
19 Aug 2020, 23:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 1996

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

I see! Thanks everyone for all the help, this is really nice.
by fungos
19 Aug 2020, 16:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 1996

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Sadly this is restricted to look at and the only place "affiliated" that I find near my place charges $40 per hour. This is kind of a bummer.
Tessa, is there a way I can have an screenshot for this entry?

Thank you
by fungos
18 Aug 2020, 22:58
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 1996

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Thanks everyone, this was super useful. Isn't it a bit weird not having her mother name in certificate?
by fungos
18 Aug 2020, 22:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Coltro Angelo - Atti di Morti
Replies: 3
Views: 652

Re: Transcription: Coltro Angelo - Atti di Morti

Grazie mille, this means this is not really the person I'm looking for.
by fungos
18 Aug 2020, 13:31
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 1996

Re: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

Yes, sorry. I had a bad copy-paste. The link Angela posted is the right one, thanks Angela.
by fungos
18 Aug 2020, 03:06
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti
Replies: 13
Views: 1996

Transcription: Bellini Lucia - Atti di Morti

I would also like a transcription from this death certificate if possible:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Grazie mille
by fungos
18 Aug 2020, 03:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Transcription: Coltro Angelo - Atti di Morti
Replies: 3
Views: 652

Transcription: Coltro Angelo - Atti di Morti

I can barely understand this one:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Can someone transcribe it to me?
Thank you very much
by fungos
18 Aug 2020, 03:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo
Replies: 2
Views: 572

Re: Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo

Gazie mille!

Other than confirming the names in this one, this shows me something I was missing on my researches: tracking the death certificate for the mentioned parents in a marriage certificate.
by fungos
14 Aug 2020, 02:01
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo
Replies: 2
Views: 572

Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo

Hello, normally I'm able to transcribe and translate certificates, depending on the orthography used but I've been having trouble with some letters in this one:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Verona/Stato+civile+italiano/Zimella/Matrimoni/1875/1316/007427232_00004 ...
by fungos
03 Aug 2020, 17:14
Forum: Italian Genealogy
Topic: Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo
Replies: 2
Views: 536

Understanding names in a Marriage Certificate - Migliorini Giacomo

Hi, first time posting here - and probably not the last ;)

Normally I'm able to transcribe and translate certificates, depending on the orthography used. I've been having a lot of trouble with this one:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Verona/Stato+civile+italiano ...