Hi there,
I was hoping there may be someone out there that could translate my 1912 family Will in full for me.

Thank you so much in advance.

Kind regards,
Ignazio

Hi there,
I was hoping there may be someone out there that could translate my two family Will and testament’s in full for me.
I will add them in seperate files 1912 (two parts) and 1926 (two parts).
Thank you so much in advance.

Kind regards,
Ignazio

Hi there,
I was hoping there may be someone out there that could translate my two family Will and testament’s in full for me.
I will add them in seperate files 1912 (two parts) and 1926 (two parts).
Thank you so much in advance.

Kind regards,
Ignazio

Thank you so much for translating for me Cedrone.
This is fantastic. You’re the best.
Enjoy your weekend

Hi there,

I have an old Will and Testament (attached) that I believe is Italian. I was wondering if there was someone who could help in translating it for me.

Thank you in advance.

Kind regards,
Troy

Oh wow this is truly amazing!!!
Yes super - extremely lucky!!!
Thank you so much for all this information about my family. I am blown away. Thank you.
This has been an huge help.
So blessed. Thank you.
Ignazio

Hello Erudita,

Thank you so much for the amazing tips and ideas for searching for my family records in Livorno.
I appreciate this so much.

Thank you once again. Have a wonderful day.

Troy Ignazio Sciberras

Thank you so much.
This is amazing.
You have been such an incredible help.
Thank you from the bottom of my heart.
Kind Regards,
Ignazio

Hello there,

Sorry I am new to this page, so I am unsure where to begin. I am trying to find actual birth and marriage records for my Italian side of the family.

Erminia Innocenti (Erminia Degl’ Innocenti) possibly born 25th January 1846 at Livorno, Italy.
(Unsure if Livorno here refers to the ...

Hello everyone. I’m trying to decipher a marriage record and then translate it into English. Sorry none of my family know a lick of Italian and I have tried to decipher the record and added it below- I do apologise there may be lots of words incorrect and plenty of gaps with words I cannot make out ...

Oh wow this is amazing.
Thank you so much for deciphering both of these for our family.
We really appreciate it.
This is fantastic.
Thank you

Hello,

I’m trying to decipher and translate to English the following pictures (Zammit family headstone and Antonio Sciortino death record).

Hope someone can help in some way.

Kind regards
Troy

My (possibly poor) deciphering of the headstone photo:

ALL OMBRA MATERNA DELLA OROCHE
CONGIUNTI IN ...

Hello,

I’m trying to decipher and translate to English the following pictures (Zammit family headstone and Antonio Sciortino death record).

Hope someone can help in some way.

Kind regards
Troy

My (possibly poor) deciphering of the headstone photo:

ALL OMBRA MATERNA DELLA OROCHE
CONGIUNTI IN ...