Search found 7 matches

by Daniel
15 Apr 2021, 12:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpreting handwriting
Replies: 6
Views: 1053

Re: Interpreting handwriting

Does anyone have any insight to what meaning messere had in Sicily in 1585? I've stumbled across references in different parts of Italy in different times where the word seems to have degenerated from a sign of respect for members of a certain social class to a title for bankers and notaries, and ...
by Daniel
09 Apr 2021, 21:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpreting handwriting
Replies: 6
Views: 1053

Re: Interpreting handwriting

Thank you. Anyone else have any insight into the meaning of ”messier” in this context of the Blundo surname in Calatafimi, Sicily in 1585?
by Daniel
08 Apr 2021, 17:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpreting handwriting
Replies: 6
Views: 1053

Re: Interpreting handwriting

Thank you for you reply and your kind assistance. Excuse me for not replying sooner, I've been traveling.

Of course, I'll attach the complete image. It's from Calatafimi, Sicily in 1585, a marriage registry. It's in the second column of the attached image.

Thank you very much for your help! It's ...
by Daniel
29 Mar 2021, 09:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Abbreviation: ”patr.”
Replies: 4
Views: 1003

Re: Abbreviation: ”patr.”

It’s from Castellammare del Golfo, right on the sea. The interpretation of fishing boat owner would therefore make perfect sense. Thank you for your interpretation of ”prn”, very helpful!
by Daniel
28 Mar 2021, 19:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Abbreviation: ”patr.”
Replies: 4
Views: 1003

Re: Abbreviation: ”patr.”

Dear Paola,
Of course, I'll attach the record. It's a record of a marriage. The father of the bride Giuseppe Cangemi has a word before his name that a professional researcher in Sicily told me was to be read as "patr", even though for me personally it´s very hard to read. At least it looks like it ...
by Daniel
22 Mar 2021, 21:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpreting handwriting
Replies: 6
Views: 1053

Interpreting handwriting

Dear all,

Could you kindly help me to make out what the handwriting says before the name? Thank you very much.
Nicolo Blundo  2.JPG
Nicolo Blundo 2.JPG (11.17 KiB) Viewed 1053 times
by Daniel
21 Mar 2021, 22:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Abbreviation: ”patr.”
Replies: 4
Views: 1003

Abbreviation: ”patr.”

Dear all,

I’ve encountered the abbreviation ”patr.” before the name of an ancestor named Cangemi in a church archive document in latin. I’ve been advised that it may mean ”patronum” indicating ownership of a boat, or patrician indicating holding some city-office or social rank. The two ...