Spending much time with google translate, I think I may have got most of this captured could someone verify the Latin is close to being correct?

Anno Domini millesimo septingentesimo septuagesimo nono die decima sexta mensis Junii
Denuntiationibus praemissis tribus continuis diebus festivis, quarum ...

Thank you! The 1894 is a new date, in that it's now the latest date we know they were still living in the town before moving... prior the best I had was the 1882 birth, so closes the gap by 12 years!

*PS I asked google when Trinity Sunday was in 1894 and learned how it falls:
Easter Sunday in 1894 ...

I was wondering if someone could help with a few lines on this baptism record of my grandfather that was found in the church attachments...

I was reading the below from the start of the record, but then I think there are few lines that are perhaps confirmation in the church??

Diocese of Mantua ...

*Edit the title should have read Giovanni Bonetti not Giacomo (that was his father).

Death records recently translated:
Lucia - https://www.italiangenealogy.com/forum/topic/56297
Giovanni - https://www.italiangenealogy.com/forum/topic/56298

Thank you Pippo. Do you think this could mean that she died in child birth? I had figured she had died early since I was only able to ever find two children in the online archives. It looks like they were only married for about 10 years before she passed.


Thanks!
D.

Thank you as always mmogno! I will follow with the parish Rosola to see if they could provide. Based on Pippo's translation for the death of Lucia Ricci (first wife) in 1790, and having small children I'm guessing he likely married her quickly.

Thank you again,
D.

This is fantastic thank you mmogno! I've been waiting for this record for a couple years from the church, it confirms what the Napoleonic death record didn't in that it lists my grandmother Lucia as his first wife. The Napoleonic record only listed Margherita as his wife, and at least my read she ...

Hello could someone help with the translation of the death record of my grandfather Giovanni Bonetti


Thanks!
D.

I've never been able to find a great site that was all inclusive, but I've used this one. It's also been good on areas outside of Italian as well.

https://surnames.behindthename.com/names/usage/italian

As an example one of my relatives is a Sartore, and if its in the system it will give you ...

Hello could someone help translating the death record of my grandmother Lucia Ricci that the church provided?


Thank you!
D.

Could someone help with the translation of the marriage record of my great grandparents from Ranocchio in 1779.

Thank you!
D.

Thank you as always Pippo!

Hoping someone can help with the defining the 2 sentences on my grandfather's military record dated on November 1915 (towards the bottom). Using AI it says those lines say he was wounded in war and it was documented, I'm having trouble making out the words to match that.

This may make sense as the ...

Thank you both for time on translating this. This record was a gold mine of dates and names so appreciate it.

I was able to locate their publication of marriage in another book, I believe I'm reading he was 30 and she was 31, so the year of birth 1779 and 1778?

https://antenati.cultura.gov.it/ark ...

Hello could someone help with the translation of my GGP x 5 from 1808 in Lizzano in Belvedere...Sebastinao Cheli with Maria Catterina Carpani. There is lot more on next page from the link as well, I'm having trouble deciphering if its just repeating itself or if both fathers were deceased?

https ...