Help in Translating a Birth Record

[margaretanne]

Hello All,
I found another family birth record and would appreciate help in its translation. I know it is a birth in Faeto of Carmine Ruggiero, child of Antonio and Angiola Stango. I can make out the street name and that Antonio was a peasant farmer but need help with the child's sex, parent's ages and the actual birth date.

Would anyone be willing to help?

Thank you,
Margaret Anne


By MargaretAnne

[dragoni]

Antonio Ruggiero was 29 at the time of birth. No age is listed for Angiola Stango. The birth date was September 22, 1894 for a female child named Carmine.


tom

[margaretanne]

Thank you, Tom.
It is strange to see a female named Carmine. Back then, I suppose there were other unusual female names as well.

Margaret Anne

[dragoni]

yes, sometimes the female names did not very from the masculine ones. i have seen (at least written) giuseppe instead of giuseppa, pascale instead of pascala, felice instead of felicia, etc... not sure why that is, maybe someone else can chime in.

tom