death record translation

[k8landers]

http://i133.photobucket.com/albums/q44/ ... th1884.jpg


I am not as familiar with death records. I see that it names her husband and parents but am not sure what other information this holds...

Can some translate this for me?

Thank you very much!

katie

[maestra36]

The record is dated Feb 26, 1883 at 8:30 a.m. but the death took place yesterday on the 25th. Celesta was 29 and 1 month and a spinner at the time of her death at 9:01 p.m. on the 25th in the house at 36 Via Pareta. Her father Biagio, deceased, had been a bracciante or farmhand when he was alive and lived in the town. Her mother, Annadomenica was a farmer living in the town. Celeste was the wife of Gaetano di Loreto. Witnesses Taddeo di Loreto, age 56, a farmhand and Domenico Micalone, age 60, also a farmhand.

Informants: Luigi Senatore, age 50, farmhand living in Capistrano, and Antonio Cerasoli, age 4? (forty something-the document is cut off)-farmhand living in Capistrano

[maestra36]

meant to type Celeste and not Celesta

[Tessa78]

Mother's surname looks like it could be Amicorelli.

T.

[k8landers]

Yes, one record said Micorelli but another said Amicorelli

[k8landers]

Tessa,

I found new death records - I made a new post - if you can help me I'd appreciate it!

Thanks!

katie

[Tessa78]

Sure, be glad to help
T.