Assistanc WIth Handwriting and Translation

[bhammilazzo]

Can anyone Assist Me in the translation of this marriage document?

Year is 1894

San Giovanni Battista
Bisaquino

Joseph Milazzo
B1865 B1943
and
Leonarda or Leonalda Zito Plaia
B1871 D 1940

I am hoping there is a mother and father of the brided and groom listed so I can continue my genealogy research.

Thank You,

bhammilazzo

[johnnyonthespot]

This forum allows direct posting of images only up to 256kb. For larger files, you will need to use an image hosting site and then post a link here. See this thread for an explanation: http://italiangenealogy.com/Forums/viewtopic/t=17142/

[bhammilazzo]

Johnny, thank for the heads up on the image rules. I had not seen it. Believe me, if I could afford to hand this off to someone I would but its a solo effort and I am not getting any assistance from my family.

I would be curious to see what you would charge for something like that so please e-mail me.

if anyone can assist me with this I would be extremely grateful.

bhamMilazzo

[dragoni]

here is what i see.

Giuseppe milazzo, son of natale and angela piazza
Leonarda zito ploia, daughter of Ignatius and Francesca cialla (deceased)

tommaso

[bhammilazzo]

Tommaso,

Ploia is not a name I have even seen in records. Any chance it still could be Plaia or is the other common?

So here Mother's last name is Cialla...

A huge help...I will begin searching the records in San Giovanni Battista and see if I can find anything.

Thanks a million! I can't wait to share this with my mother!

bhammilazzo

[maestra36]

I believe the names are Plaia and Ciulla (not Cialla)

[maestra36]

Witnesses look like

Constantino Pizzitola son of Filippi and Filippo Alfano son of Rosoline.