Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I have translated this document but I'm feeling a bit insecure in a couple of places. Would someone please correct me if I messed up.
On 26 Nov 1878, Antonio Pascale born in S.M. 26 of Domenico and Luigia di Biase married Madrona Musto born in S.M. 30 of Lorenzo and Luigia Sbordone in S.M.C.V.
Thank you
Jim
Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
I have translated this document but I'm feeling a bit insecure in a couple of places. Would someone please correct me if I messed up.
On 26 Nov 1878, Antonio Pascale born in S.M. 26 of Domenico and Luigia di Biase married Madrona Musto born in S.M. 30 of Lorenzo and Luigia Sbordone in S.M.C.V.
Thank you
Looks great, Jim.
Just want to mention that the parents of the groom are both deceased...
The older generations who lived in southern Italy certainly remember the sound of the bells or the siren that occurred at various times of the day. Life was marked by simple and repetitive gestures: work, the relationship with nature, sharing with the family and the people of the small villages. Now...
