Looking for more information on Paganussi/Casassa Family

[stewey75]

Thank you Laura! Do you think her last name is spelled "Cavagnoro" or "Cavagriari"? I think Serafina's father is Luigi Cavagnoro and mother is Maddalena Dondero?

[stewey75]

For record..I found and visited the grave site of Anna and Serafina.
Serafina Casassa b. apr 1837 d. 1918.

I was hoping someone could help me located the date of death of Serafina/Sarafina (Cavagnaro) Casassa. I believe she died in Somerville, Massachusetts. Her date of birth is 1879. She married Carlo Casassa. I believe she lived with my great granmother Anna Casassa on 29 Elmwood Street. She was a widow when she came over from Italy to Somerville. I have the form from the Somerville City Hall clerks office but they require a approximate date of death. any help would be greatly appreciated.

Tammy

[daddymuzza]

The Wedding Cert with Dominico Paganussi named as a witness can be seen here ......

http://image72.webshots.com/72/6/24/57/ ... Ics_fs.jpg

[stewey75]

I really need lots of help translating this birth record..I was trying it myself but I'm having even a harder time since it is soo blurry. Any help would be soo appreciated!!

Madaleen Carmela Casassa #109 on the right bottom of the page

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... rc=&zp=100

and this one for Antonio Casassa #78

in #78:
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... ta.1871.48

[liviomoreno]

Quite hard to read...

#109
Madalena Carmela Casassa Dec 17, 1871 Maconesi. The birth was registered on the 19th
father Antonio, son of Angelo aged 30, born in Maconesi
mother Rosa (surname illegible)

#78
Angelo Lorenzo Casassa born Sep 4, 1871 Maconesi. The birth was registeredon the 5th.
father Antonio, son of Angelo, aged 30, born in Cicagna,
mother Maria Anna...
the rest is covered by a sheet.

[stewey75]

Thank you so much for giving it a try for me!! Any little bit helps!! I soo appreciate you taking the time to help me!! Thank you!!

[Tessa78]

Quite hard to read...

#109
Madalena Carmela Casassa Dec 17, 1871 Maconesi. The birth was registered on the 19th
father Antonio, son of Angelo aged 30, born in Maconesi
mother Rosa (surname illegible)

Looks like "Rosa Valente di Giuseppe"

T.

[liviomoreno]

Looks like "Rosa Valente di Giuseppe"
T.

Agree!

[stewey75]

Thank you! The Valente last name seems correct. What does the "di Giuseppe" mean? Her father's name? Thank you.

[Tessa78]

Yes, Giuseppe was her father!

(Hi, Livio! )


T.

[stewey75]

I was trying to put these in my chart and to make sure I have this correct..the father Antonio is the father of Madalena Carmela ad Angelo Lorenzo BUT they have different mothers? Madalena Carmela states Rosa while Angelo's states Maria Anna? I only have currently Antonio married to Maria Anna Cavagnauro. I hope I have this right

Quite hard to read...

#109
Madalena Carmela Casassa Dec 17, 1871 Maconesi. The birth was registered on the 19th
father Antonio, son of Angelo aged 30, born in Maconesi
mother Rosa (surname illegible)

#78
Angelo Lorenzo Casassa born Sep 4, 1871 Maconesi. The birth was registeredon the 5th.
father Antonio, son of Angelo, aged 30, born in Cicagna,
mother Maria Anna...
the rest is covered by a sheet.

[liviomoreno]

I would say that there are two different Antonio one was born in Maconesi and the other one in Cicagna. As a coincidence their fathers' name is the same and they have the same age...

[stewey75]

Thank you! You all have been so generous in helping me may I just ask for 1 more translation or point me to a website I can try to translate it.

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... ta.1866.11

[liviomoreno]

#104
Luigi Casassa born Nov 08, 1866 Maconesi. The birth was registered on the 13th
father: Antonio, son of the deceased Gianbattista and of the living Antonia Dondero aged 40, born in Maconesi
mother: Maria Valente, aged 28, fdaughter of the deceased Luigi and of Angela Dondero

The annotation, dated May 6 1895, on the right states that on July 11 1892 Luigi married in Maconesi Rosa Valente, daughter of Carlo

[Tessa78]

This looks to be the birth act of Luigi Casassa
Dated 13 November 1866

Father is Antonio Casassa, son of deceased Giambattista and Antonia Dondero, farmers..

Child born on 8 November at 4 PM in frazione Cornia(sp?) to his wife
Maria Valente, 28, daughter of deceased Luigi and Angela Dondero.

Marriage notation on right - (with annotation record on left page)
to Rosa Valente of Carlo, on 11 July 1892.

T.