Birth translation for Raffael please.

[Haztek]

This one is a little harder to read:

Record #40
Raffael Angelo Crispino
(day ?) November 1842 Time (?)
Comune of Rotondi
District of Avellino
Father; Gennaro Crispino, age 47 (?), profession (?)
Mother: Rosa Lanni

Witnesses: Antonio (last name ?), age 40 (?), laborer
(can't read info about 2nd witness)
Thanks,
Jerry
http://imageshack.us/photo/my-images/81 ... 2nd50.jpg/

[Tessa78]

Child's name is Angelo Alessandro Crispino
Born on 29 November 1842 at 6 PM (18th hour)
to Gennaro Crispino, 47, (can't make out occupation)
and Rosa Lanni, his legitimate wife living with him, 37 years old.
Witnesses are Antonio Vaccariello, 40 laborer; and Domenico Finelli(?), 35, peasant farmer.

T.

[Haztek]

I have been looking for the birth record of Alessandro, son of Gennaro Crispino. Now I am wondering if this is the record I have been looking for?

[Tessa78]

Well that would be wonderful!

Middle name was often used rather than first name.
I noticed that you listed his sister as Stella Maria, when on the record it is actually Maria Stella

T.

[Haztek]

Thank you very much.

One question though, on Maria Stella's record, Antonio Vaccariello is age 30, but on Angelo Alessandro's record Antonio Vaccarello is age 40?

For some reason, I have a hard time with the witnesses's ages.

Thanks,

Jerry Crispino

PS these are my Great-Great Uncle and Great-Great Aunt!

[Tessa78]

Thank you very much.

One question though, on Maria Stella's record, Antonio Vaccariello is age 30, but on Angelo Alessandro's record Antonio Vaccarello is age 40?

For some reason, I have a hard time with the witnesses's ages.

Thanks,

Jerry Crispino

PS these are my Great-Great Uncle and Great-Great Aunt!

That's right!
On Maria Stella's record it states "trenta" and on Angelo Alessandro's record it states "quaranta"
Who knows the reason...maybe these were two different Antonio Vaccariellos??

T.

[Haztek]

Ok, I can live with that! Now that you told me their ages, I studied the records and I can "see" them also. Thanks so much for all of your help.

Jerry

[Tessa78]

Glad to do it, Jerry!

T.