what is this one word? (birth record) please help

[nuke126]

I have translated the whole record except for one of the words, and it may be an important one since it follows "nato ...", so it's either the name of a town or something else. please take a look at the picture below and help me figure this out. thanks a lot.

"nato ___________, e qui domiciliato..."



this is a record from the town of San Giovanni in Marignano (near Cattolica)

[liviomoreno]

What you are missing is the birth place.
My guess is "nato a Fiorenzuola, e qui domiciliato..." ("born in Fiorenzuola and domiciled there"), and I believe it refers to Fiorenzuola di Focara a little village belonging to the municipality of Pesaro, about 8 miles from San Giovanni in Marignano

[nuke126]

that does look pretty close to that word. here's the same word from one of his other children's records:



thanks for your help

[liviomoreno]

If you post the entire document I can try to compare the handwriting all over it.

[nuke126]

http://img39.imageshack.us/img39/7895/1 ... franca.jpg

[liviomoreno]

Thanks. I'm 99% sure that the name written is Firenzuola and I still believe that it refers to Fiorenzuola di Focara

P.S. Did you decipher the two annotations on the left side?

[nuke126]

Ok, thank you for helping. And yes I did translate the left side and was very surprised by it