help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 25 Mar 2010, 13:09
Location: connecticut

help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

Post by mickeya »

help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1792962637
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

Post by Tessa78 »

mickeya wrote:help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1792962637
Record #72
Dated 2 July 1901 at 9 AM at the town hall in Alimena
Appearing before the official were Giuseppe Gazzatana, 66, grave-digger, residing in Alimena, and Pietro Gennaro, 49, grave-digger also residing in Alimena, to declare that at 1 PM yesterday (1 July) at the place at Via Noter D'Anna(sp?) #14, died Carmela Lo Vetri, age 71, housewife residing in Alimena, born in Alimena to deceased Venanzio, a resident of Alimena in his lifetime; and to deceased Rosa Messina, also a resident of Alimena in her lifetime; widow of Mariano Palmieri.
Witnesses to the record: Calogero Spedale, 71, trader; Calogero Giunta, 54, porter.

T.
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help in the translation of Carmela LoVetri Death Record

Post by Tessa78 »

A correction :-)

The first declarant's surname is GIARRATANA

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”