Cipriano, Teresina Birth

[dmurphy1940]

Numero 134 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

[dmt1955]

birth act #134 recorded 1890 20 Nov.

Gennaro Cipriano, age 30, peasant farmer residing in Frigento at 1:25am on the 18 Nov in the house at Constrada Valle del Conte #7, Maria Rosa Ciriello, his wife who lives with him, a female child named Teresina

Witnesses are Giuseppe Pelosi, age 23, landowner, and Rocco Ciullo, age 39, carpenter.

donna

[erudita74]

birth act #134 recorded 1890 20 Nov.

Gennaro Cipriano, age 30, peasant farmer residing in Frigento at 1:25am on the 18 Nov in the house at Constrada Valle del Conte #7, Maria Rosa Ciriello, his wife who lives with him, a female child named Teresina

Witnesses are Giuseppe Pelosi, age 23, landowner, and Rocco Ciullo, age 39, carpenter.

donna

Almost perfect, Donna. No "s" in Contrada. Maria Rosa was also a peasant/farmer. Also Gennaro, the declarant, was illiterate and did not sign the document.

Erudita

[dmt1955]

so much for my typing skills.....

thanks for catching it!

[erudita74]

so much for my typing skills.....

thanks for catching it!

My typing skills leave a lot to be desired, Donna. Dolores told me she is a very fast typist, so I'm waiting for the day that she'll be typing translations for others. You're doing great with the translation work though.
Erudita

[dmurphy1940]

Thanks, Donna and Erudita! I wouldn't say that I am a fast typist but I do know the keyboard pretty well, I had a great typing teacher in HS.............

[erudita74]

Thanks, Donna and Erudita! I wouldn't say that I am a fast typist but I do know the keyboard pretty well, I had a great typing teacher in HS.............

Donna did most of the work on this one and deserves the thanks. About typing-had a course in college. Little good it did me. I type on a computer keyboard the way I used to type on my old Smith Corona typewriter-slowly and with a lot of errors!

Erudita

[dmurphy1940]