Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
First document:
Monteroduni, 24 Mar 1843. Certificate of baptism of Michelangelo Carmelo Biello, son of Giovanni (son of the late Michelangelo) and Milia (?) Renzi (daughter of Onorio), baptized in Monteroduni on 19 Mar 1797.
Second document:
Monteroduni, 24 Mar 1843. Certificate of baptism of Maria Carolina Michela Scioli, daughter of Biagio (?) (son of Giovanni Tommaso) and Carmela Scioli (daughter of the late Tommaso), born in Monteroduni on 3 May 1798 and baptized the same day.
Giovanni Caboto, son of Giulio, was born in Gaeta, Italy, around 1451 AD. After the Aragonese defeated the Angevins in 1461, his family took refuge in Venice where the young Giovanni grew up, got married to Mattea about 1870 and had three children: Ludovico, Sebastiano, and Sancto. His dream was to ...