Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
The part that is outlined in red is the only part of this document I need translation on.
I know the mother is Antonia Abbruzzese daughter of Aniello. The father is where my confusion is. Is it saying Vincenzo Infante of Vincent of decessed Raffaele?
Could someone help/explain? https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348465202
Yes, she was the wife of Vincenzo Infante, who was the son of Vincenzo Infante who was the son of deceased Raffaele Infante
So you have three generations of Infante mentioned-the husband, a Vincenzo, his father, also a Vincenzo, and the husband Vincenzo's deceased grandfather, a Raffaele Infante
The typical Italian lineage dates from circa 1600, and for most of us that's reasonably profound. But who wants to be "typical" when you might be able to trace a lineage into the 1500s or even into the Middle Ages? Because success in this field requires practice and perseverance, as well as skills m...