Help with "Consiglio di Famiglia" document

[VotM]

I am looking for help in reading the handwriting on part of a "Consiglio di Famiglia" document. The original text is shown below.

Here's what I think it says (bold words show where I am uncertain or have no guess):

Autorizzare il tutore a dare il consenso alla minore per contraria matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Il Consiglio di Famiglia da unanimida di voti escluso il nostro, autorizza il tutore a dare il consenso alla minore a passare il matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Deletre il presenti che si sottoscrive dell'ussieisessendo i cano parenti inalfabeti

Any help in clarifying and/or correcting my reading would be appreciated. Thanks!

[erudita74]

I am looking for help in reading the handwriting on part of a "Consiglio di Famiglia" document. The original text is shown below.

difficult_text.jpg

Here's what I think it says (bold words show where I am uncertain or have no guess):

Autorizzare il tutore a dare il consenso alla minore per contrarre matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Il Consiglio di Famiglia ad unanimita di voti escluso il nostro, autorizza il tutore a voti il consenso alla minore a passare il matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Del che il presenti che si sottoscrivi dall'ufficio essendo i loro parenti inalfabeti

Any help in clarifying and/or correcting my reading would be appreciated. Thanks!

In cases where an individual was a minor and of unknown parents, a guardian would appear to give consent for the minor to contract marriage. Normally a family council was comprised of the minor's father, grandfather, uncles, possibly cousins. If none of those were available, then possibly neighbors would serve on the council. In the case of a child of unknown parentage though, a guardian was assigned to that child and that individual would serve on the council.

The only thing I am not 100% positive about is the Del che I typed in the last part.

Erudita

[VotM]

Thanks for the clarifications and corrections on the text!

[liviomoreno]

My 2 cents:

Autorizzare il tutore a dare il consenso alla minore per contrarre matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Il Consiglio di Famiglia ad unanimità di voti escluso il nostro, autorizza il tutore a dare il consenso alla minore a passare il matrimonio con Ricciardi Salvatore fu Salvatore

Del che il presenti che si sottoscrive dall'ufficio essendo i comparenti analfabeti

[erudita74]

You're very welcome. Also, thanks Livio for your "two cents!"

Erudita