Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
The date looks like 30 September 1867, and death appears to have occured the day before (ieri).
Giuseppe was age 60, son of deceased M???? and [living] Maria Fezza/Defezza(?) .
He was a farmer born in the town.
He was the husband of ????? Castiglione, a spinner, residing in the town.
If you can provide a clearer copy, that would help.
Tessa78 wrote:This is a very difficult image to read.
The date looks like 30 September 1867, and death appears to have occured the day before (ieri).
Giuseppe was age 60, son of deceased Bruno? and [living] Maria Rizzo .
He was a farmer born in the town.
He was the husband of ????? Castiglione, a spinner, residing in the town.
If you can provide a clearer copy, that would help.
November 2nd is All Souls' Day,a Catholic feast dedicated to the memorial of the dead which, according to tradition, can be dated back to ancient times. This day, in almost every country, the dead are remembered with different rituals and customs, yet the aim is just one: give some consolation to th...