scarnati partial death record 2

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

scarnati partial death record 2

Post by tkrupar »

Can you tell me what you are able from this partial death record?

Image


Tom
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: scarnati partial death record 2

Post by Tessa78 »

This is a very difficult image to read.

The date looks like 30 September 1867, and death appears to have occured the day before (ieri).
Giuseppe was age 60, son of deceased M???? and [living] Maria Fezza/Defezza(?) .
He was a farmer born in the town.
He was the husband of ????? Castiglione, a spinner, residing in the town.

If you can provide a clearer copy, that would help.

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: scarnati partial death record 2

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote:This is a very difficult image to read.

The date looks like 30 September 1867, and death appears to have occured the day before (ieri).
Giuseppe was age 60, son of deceased Bruno? and [living] Maria Rizzo .
He was a farmer born in the town.
He was the husband of ????? Castiglione, a spinner, residing in the town.

If you can provide a clearer copy, that would help.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: scarnati partial death record 2

Post by Tessa78 »

Good eyes, Livio! :-D

T.
tkrupar
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 10 Sep 2016, 17:08

Re: scarnati partial death record 2

Post by tkrupar »

Thank you Tessa and Livio. This helps in my search. Scarnati is a cousin to the Rizzo family in Spezzano Grande (now known as Spezzano della sila).

Tom
Post Reply