Nicola Di Girolamo death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jamiepalma2
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 17 Apr 2015, 20:06

Nicola Di Girolamo death record

Post by Jamiepalma2 »

Hi, could someone help me translate Nicola's death record.
Thank you

Nicola Di Girolamo 1856 Pianella death record.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Pianella, Pescara, Abruzzo, Italy & San Filippo, Messina, Sicily
Family Names: Palma, Di Girolamo, Di Giovanni, Ferrara, Fantacuzzi, Villari, Fruttoso
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Nicola Di Girolamo death record

Post by erudita74 »

Nicola died on Nov 28, 1856 at age 38. He was a peasant living in the town and the son of Pasquale di Girolamo and Anna Domeica Porcellini, both peasants in the town. The death was reported by Sabatino di Girolamo, age 40, and Salvatore di Girolamo, age 50, both peasants in the town. Their relationship to the deceased is not given in the record. The informant Sabatino signed at bottom of the document, but Salvatore was illiterate and did not.

Erudita
Post Reply