First Italian record ever found and need help

[dolecki123]

Hello,

This is my first Italian record that I ever found and I am confuse as to the translation of the document. I know that it is a birth record and I came across it in my research. I would love if someone could provide me with more information and even a translation of the attach record. The information that I know so far is that my great grandfather was Vincenzo Barbara born in August 1894 to Charles and Rosalie (Fede) in Naro, Italy. Thank you so much and I look forward to contributing with this forum in the near future.

Brandon

[Tessa78]

Vincent was born on 1 August 1884, and presented to the official on 4 August.
As was the custom, Vincenzo was presented by his father, Calogero (Americanized to Charles later) Barbara, age 33, a shoemaker, who declared that the child was born at the house at vicolo Sfargaro(?), no number, at 5:10 AM, to his wife, Rosalia Fede, housewife.

Calogero signed the record with the official

T.

[mmogno]

Vincent was born on 1 August 1884, and presented to the official on 4 August.
As was the custom, Vincenzo was presented by his father, Calogero (Americanized to Charles later) Barbara, age 33, a shoemaker, who declared that the child was born at the house at vicolo Sfragaro, no number, at 5:10 AM, to his wife, Rosalia Fede, housewife.

Calogero signed the record with the official

T.

[rdel4577]

I believe the birth year was 1894.

[Tessa78]

I believe the birth year was 1894.

Indeed it was! Thanks for catching that typo!

T.

[dolecki123]

Thank you for that help. I have some more but I'm getting some basic words down

[Tessa78]

Thank you for that help. I have some more but I'm getting some basic words down

This link for an instructional guide to Italian Records Extraction may help!
https://cfhg.byu.edu/Downloads/Italian_ ... efault.htm

T.