Help reading Italian document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Help reading Italian document

Post by lentini »

Hi could I ask someone to help in translating the attached document ? I am particularly having trouble with the third line that begins with the date 7 10 1925. I cannot make out the writing comments after this. If anyone can offer a suggestion would be appreciated.

Regards Esteban
Attachments
Document.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help reading Italian document

Post by Tessa78 »

7 October 1925 [this date is in the column for date of birth], ???, daughter?, married [Coniugata] with Giuseppe Cocciolo(sp?) son of Nicola... I cannot see a date of marriage.

That is all I am able to read... Can you get a clearer image?

T.
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Re: Help reading Italian document

Post by lentini »

No sorry thats the only image I have. I did not notice Giuseppe Cocciolo but can see that now. Thanks
Post Reply