https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
BOTTOM LEFT
June 3, 1657
GROOM: Ludovico Mandaro, of Monreale, son of deceased Giovanni and (can't tell if living or deceased) Domenica
BRIDE: Caterina Marano, of Monreale, daughter of living Giovanni and living Giovanna
How accurate is my translation of this marriage record?
- Edward Keeports
- Elite

- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: How accurate is my translation of this marriage record?
both of Ludovico's parents are deceased-see the word "delli" after the abbreviation for the Latin word for "son"-it is plural
Erudita
Erudita
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: How accurate is my translation of this marriage record?
Edward Keeports wrote:https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915
BOTTOM LEFT
June 3, 1657
GROOM: Ludovico Mandano', single (schetto) of Monreale, son of deceased Giovanni and (can't tell if living or deceased) Domenica (as Erudita pointed out both parents were deceased)
BRIDE: Caterina Marano, single of Monreale, daughter of living Giovanni and living Giovanna
- Edward Keeports
- Elite

- Posts: 250
- Joined: 16 Mar 2015, 22:49
Re: How accurate is my translation of this marriage record?
Thank you Livio!