1819 Death, Lama dei Peligni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1819 Death, Lama dei Peligni

Post by JOHN08 »

On the 31st of July 1819, in Lama appeared Domenico Villamagna, 60, servant, living in Lama, and Camilla ?, 28, profession: ?, living in Lama, declared on 31st of July 1819 at 4:00 p.m. the death of Carlantonio Laudadio, son of deceased Falco Laudadio, and Felicia de Benedictis ?, husband of Maddalina Angelucci, living in Lama.

Appreciate any corrections/additions.

John

https://postimg.org/image/cq9c4cvg9/74e85132/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1819 Death, Lama dei Peligni

Post by Tessa78 »

JOHN08 wrote: 23 Jan 2017, 23:31 On the 31st of July 1819, in Lama appeared Domenico Villamagna, 60, servant, living in Lama, and Camilla ?, 28, profession: ?, living in Lama, declared on 31st of July 1819 at 4:00 p.m. the death of Carlantonio Laudadio, son of deceased Falco Laudadio, and Felicia de Benedictis ?, husband of Maddalina Angelucci, living in Lama.

Appreciate any corrections/additions.

John

https://postimg.org/image/cq9c4cvg9/74e85132/
Hello John,

Surname of second declarant looks like Federico
Profession COULD be priest
Time of death looks like diciotto (6 PM)
Felicia is also deceased, not sure about her surname
Maddalena Angelucci is the wife of the deceased.

T.
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1819 Death, Lama dei Peligni

Post by erudita74 »

The second declarant was Camillo, not Camilla, a sacristano (sometimes written as sagrestano)- a sexton-
Post Reply