Leonardo Manzo marriage 1682

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Leonardo Manzo marriage 1682

Post by cj11788 »

Hello,

Can you help me with the marriage on the left side.

I don't know what the words are after the mothers names. Is that the age of the bride and groom. Venti?

Thanks,

Chris
Attachments
Leonardo Manzo marriage 1682.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Leonardo Manzo marriage 1682

Post by erudita74 »

There are no ages in the record, Chris The word you see after the mothers' names is viventis (living). The record is dated Oct 25, 1682.

The groom, Leonardo Manso (Manzo), was the single son of deceased Onofrio and living Vincenza Manso (Manzo), who were a married couple in Carini when he was alive.

The bride, Marta (Martha) de Oliveri was the single daughter of deceased Magistri (title) Lorenzo and living Giuseppa de Oliveri, who were a married couple in Carini when he was alive.

Erudita
cj11788
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: Leonardo Manzo marriage 1682

Post by cj11788 »

Thank you for your quick response Erudita.

Chris
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Leonardo Manzo marriage 1682

Post by erudita74 »

Happy to help, Chris.
Erudita
Post Reply