Translation of Marriage Records, Cyro Salemi

[italian059]

I found two different marriage records for a Cyro Salemi. Would someone please translate both records and let me know if they are for the same person, 2 different wives. It looks like it could be.
Thank you so much.

[liviomoreno]

My best guess

27 Nov 1829
Marriage of
Ciro Salemi, son of Stefano and Antonina Salemi from Gariffo
Domenica Oliveri daughter of Gioachino e Cira Oliveri from Mannino

26 Dec 1886 (I'm not sure about this date)
Ciro Salemi, son of Stefano and Antonina Salemi from Gariffo, widower of Domenica OLiveri
Maria Xxxxxx daughter of Leonxxxx and deceased Lucia Cresci..anna

[PippoM]

...and mine

My best guess

27 Nov 1829
Marriage of
Ciro Salemi, son of Stefano and Antonina Salemi from Gariffo
Domenica Oliveri daughter of Gioachino e Cira Oliveri from Mannino

26 Dec 1886 (I'm not sure about this date)
Ciro Salemi, son of Stefano and Antonina Salemi from Gariffo, widower of Domenica OLiveri
Maria Vintalore or Vintaloro daughter of Leonislucae (?) and deceased Lucia Crescimanna

[italian059]

Thanks for the translation. I am a little confused. Is there a city in Italy called Gariffo? When I googled that nothing came up.
Thanks

[erudita74]

Gariffo and Mannino(a) are surnames of the women. Antonina's surname (maiden name) is Gariffo. Cira's is Mannino or Mannina.

Erudita

[italian059]

Thanks, Erudita. I feel a little stupid on that one. Guess I took it literally. Thanks for clearing that up, lol.

[erudita74]

You shouldn't feel stupid. It was a legitimate question. Livio either read the Latin incorrectly or wrote it in English incorrectly. Just glad I saw your question and was able to clarify things for you.
Erudita

[PippoM]

I forgot to say that the date of second marriage might be Dec 26, 1836.