Translation

[Dee055]

I need help translating this document from ancestry.

[PippoM]

Record date: Aug 24, 1880
Giustinia De Polo, a midwife, declared that on the same day, at 3:20am a male baby was born of a woman who doesn't want to be mentioned, in a house situated at 49, Pieve (?) Frazione
She gave the baby name Giovanni Luigi Corletto.
The side annotation says the baby was recognized as a son in 1895 (this was recorded at #9 part II of births of that year) by Domenica Genova, widow of Giuseppe Ciatti.

[Tessa78]

Here is the recognition record that Pippo referenced above

#9 in 1895
https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 4085-00044

T.

[liviomoreno]

According to the document posted by Tessa, Domenica was the widow of Giuseppe Ciotti (not Ciatti) who died Feb 16 1874.