Translation assistance - Atti Di Morte

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
wcbarrett
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 06 Feb 2015, 00:31

Translation assistance - Atti Di Morte

Post by wcbarrett »

Hello,
I believe I have found the Atti Di Morte for my 2great-grandfather, Salvatore Chialastri. I am very interested in confirming the "lower half" of this notice for both parents name and if the additional name is his wife, Anna Maria Scacchetti. I believe after Salvatore's name, it lists his parents as Filippo and Anna Moroni but I am struggling with the handwriting and translate the last handwritten sentences that seem to reference a Scacchetti, I cannot make the words out. Any help or guidance is greatly appreciated.
Thanks so much.
Bill
Attachments
Screen Shot 2017-04-22 at 11.44.59 AM.png
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation assistance - Atti Di Morte

Post by Tessa78 »

You have the parents' names correct. They are both deceased.

He was the widower of Anna Maria Scacchetti.

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”