Help with street address

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Help with street address

Post by Biff83 »

I could use some help deciphering the street address on Antonia Cima's birth act. I see the number as 17 but having trouble with "Vico (close to/alley?) unable to make this next work out Carcere vecchio (old).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Thanks,
Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with street address

Post by Tessa78 »

I am reading - Vico storto Carcere vecchio

storto = crooked

So... the crooked alley of the old prison? :?

T.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help with street address

Post by Biff83 »

Thanks, T.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Post Reply