Need translation please: Vincenzo Mistretta 1723

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need translation please: Vincenzo Mistretta 1723

Post by Dianeb »

Could someone please translate this marriage record for me?

Vincenzo Mistretta 1723

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731442

Film #7958805
Image #275
Page #3

Thank you
Diane :D
Attachments
Vincenzo Mistretta Marriage 1723.png
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need translation please: Vincenzo Mistretta 1723

Post by erudita74 »

Sept 26, 1723
Banns on Aug 29, Sept 5, and Sept 12 resulted in no impediments to the marriage
Groom: Vincenzo Mistretta, son of deceased Vito and Anna
Bride: Francesca Bongiovanni, daughter of Vincenzo and deceased Vincenza, she was of the parish of Saints Apostles Paul and Bartholomew (the other parish in Alcamo)

Diane, if you go back one image, at the bottom of the previous page on the right is the marriage of Vincenzo's sister Caterina Mistretta to Hippolino Bongiovanni, the brother of Francesca. Parents' names are the same in both records. He too was from the other parish in Alcamo.

Erudita
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need translation please: Vincenzo Mistretta 1723

Post by Dianeb »

Oh, thank you so much Erudita, what a find!!!

Diane :)
Diane B
erudita74
Master
Master
Posts: 9245
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Need translation please: Vincenzo Mistretta 1723

Post by erudita74 »

Yes, always good to check the record preceding and following the record you select.
Erudita
Post Reply