Anna Lauritano Parziale Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sns0710
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 02 May 2015, 04:09

Anna Lauritano Parziale Death Record Translation

Post by sns0710 »

Please translate death record for Anna Lauritano Parziale, my 4th great grandmother.

https://goo.gl/CqGmUX

Thank You!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Anna Lauritano Parziale Death Record Translation

Post by Tessa78 »

#90
Dated 31 January 1861 in San Ferdinando
Before the official appeared Vincenzo Scotti, of Palermo, 42, carpenter residing Strada Speranzella #85; and Gaetano Viola, of Napoli, 53, carpenter residing Vico Sana Teresella #34; to declare that on day 30 of the current month and year at 12 noon, died Anna Lauritano, of Napoli, age 86, residing Strada Speranzella #86; daughter of deceased (both) Gaetano [Lauritano], a shoemaker; and Vincenza Esposito; [Anna was the] widow of Filippo Parziale, shoemaker; she leaves 4 grown sons.

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Anna Lauritano Parziale Death Record Translation

Post by mmogno »

Vico Santa Teresella #34
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
sns0710
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 02 May 2015, 04:09

Re: Anna Lauritano Parziale Death Record Translation

Post by sns0710 »

Thank You
Post Reply