Birth Records Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Birth Records Help

Post by forestmaiden71 »

Hello! I'm looking for some translation help with some birth records - I must be doing something wrong and would love any help anyone can offer.
First of all - I'd like the records for #38 (last name Leuzzi) , #48 (last name DeVivo), #144 and #124 (both last name Leuzzi) according to this index:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
and
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
however, when I look at these record numbers and had them translated they were completely the wrong names. Am I looking at the index wrong?
Any help would be great! Thank you in advance!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Records Help

Post by liviomoreno »

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Records Help

Post by liviomoreno »

forestmaiden71 wrote: 08 Oct 2017, 09:09 ...
First of all - I'd like the records for #38 (last name Leuzzi) http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0,
#48 (last name DeVivo), http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
#144 and http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
#124 (both last name Leuzzi) http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Re: Birth Records Help

Post by forestmaiden71 »

Thank you, thank you! I was just searching for these myself!
I'd love translations of the parents information and the birth date if possible.
Post Reply