Ciampi, Antonia BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, Antonia BIRTH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
CiampiAntoniaBIRTH.jpg
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Ciampi, Antonia BIRTH

Post by Biff83 »

Presented at the town hall and born on 1 May 1809. Presented by father Nunziano Ciampi, 27, a farmer, born from his wife, Teresa Capriano.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Antonia BIRTH

Post by erudita74 »

The father's first name is Nunziante. The mother's surname is Cipriano.

Erudita
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Antonia BIRTH

Post by dmurphy1940 »

Thank you Biff and thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”