Cocchiola/Genua MARRIAGE

[dmurphy1940]

for a translation please.

[liviomoreno]

1816 14 Jan
Groom: Andrea Stanco, agricoltore, 21yo, son of Nunziante (46yo) and of Rosa Di Pietro (?)(44yo)
Bride: Clementina Cocchiola, 23yo, contadina, daughter of ???? (41yo) and deceased Catarina Ciampi

[erudita74]

The groom's mother is Anna Rosa Di Pietro

The bride's father is Sabatino Cocchiola

Erudita

[liviomoreno]

Thanks Erudita!

[erudita74]

You're welcome. Livio.
Erudita

[dmurphy1940]

Thank you, Livio and Erudita!!

[erudita74]

You're welcome, Dolores.
Erudita

[dmurphy1940]

So Clementina did NOT marry a Genua in this record, but she married Andrea Stanco apparently??

[erudita74]

There's no Genua in this record, Dolores. Clementina married Andrea Stanco.

Erudita

[dmurphy1940]

I don't know what I was thinking, back to the drawing board. Thanks, Erudita.

[erudita74]

You're very welcome, Dolores. It can get very confusing when you're tracing so many surnames.
Erudita

[dmurphy1940]

It sure does!

[dmurphy1940]

Hoping that this is the correct marriage record, Erudita!

[liviomoreno]

Feb 18 1830 Marriage promise in the town hall
Groom: Carmine Genua 49yo, contadino, son of late Giuseppe and late Margherita De Lu????
Bride: Bride: Clementina Cocchiola, 38yo, contadina, daughter of late Sabatino and deceased Catarina Ciampi
Marriage was (already) celebrated in the parish "Santa Maria Maggiore dell'assunta in cielo" (?) on Feb 16

[AngelaGrace56]

Feb 18 1830 Marriage promise in the town hall
Groom: Carmine Genua 49yo, contadino, son of late Giuseppe and late Margherita De Lu????
Bride: Bride: Clementina Cocchiola, 38yo, contadina, daughter of late Sabatino and deceased Catarina Ciampi
Marriage was (already) celebrated in the parish "Santa Maria Maggiore dell'assunta in cielo" (?) on Feb 16

Livio: I believe the groom's mother's surname is De Luca, and in the record her first name is spelt Margarita. I'm reading Margarita De Luca, also deceased (pure defunta).

Dolores:
Marriage No 3 Andrea Stanco and Clementina Cocchiola, which you first posted, was translated previously here: https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... la#p256936

Angela