Please help us read the Death Record for Anna Valenza

[molan]

Hi, please help us read a Death record from Geraci Siculo. The online record is here.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613

It is the 1880 Death Record for Anna Valenza #41 - 26 April 1880. She is the daughter of Placido Valenza and Maria Alesso.

I've attached a copy of the record.
Thanks
Gary

[Tessa78]

#41
Dated 27 April 1880 at the town office in Geraci Siculo
Appearing were Nicolo Castello, 50, laborer residing in Geraci Siculo; and Antonino Vazzarra(?), 69, farmer residing in Geraci Siculo, to declare that at 8 PM yesterday (the 26th) at the house in Vico Bocceria(?) died Anna Valenza, age 70, housewife residing and born in Geraci Siculo to deceased Placido and to deceased Maria Alesso; she was the widow of Antonino Zangara(?).
Witnesses to the record were Gioachino Silvestri, 75, citizen; and Giuseppe Micheli, 40, citizen, both residing in this town.
The witnesses signed with the official as the others were illiterate.
NOTE: the side notation has nothing to do with this death. It is the officials certification of the records from January through all of April 1880.

T.

[molan]

Tessa, Thank you so very much for translating this record. Your help as always is so greatly appreciated

Gary

[AngelaGrace56]

In case you are interested, Anna Valenza died of consunzione - consumption.
The address looks like: Rua Bocceria but I can't see it anywhere.

Angela

[molan]

Thank you Angela ... we appreciate the details of her death )
Gary

[mmogno]

Rua Beccaria...

Angela

[molan]

Thank you Mmogno