IEFFA, Rosaria DEATH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

IEFFA, Rosaria DEATH

Post by dmurphy1940 »

for a translation please.
Attachments
ieffaRosariaDEATH.jpg
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: IEFFA, Rosaria DEATH

Post by dmurphy1940 »

please, for a translation.
Grazie,

Dolores
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: IEFFA, Rosaria DEATH

Post by liviomoreno »

12 Oct 1812 death of
Rosaria Ieffa, 40yo, day labourer, daughter of dec Domenico and Antonia Canviero(sp?), wife of Antonio Addosa(sp?)
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: IEFFA, Rosaria DEATH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Livio.
Grazie,

Dolores
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: IEFFA, Rosaria DEATH

Post by erudita74 »

Antonia's surname may be Carriero. Antonio's is d'Addesa, which we have seen before. Death in the house on strada il Canale.
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: IEFFA, Rosaria DEATH

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Erudita. (Carreiro is a new name!)
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”